검색어: apÓlice de seguro (포르투갈어 - 프랑스어)

apólice de seguro
police d’assurance

apólice de seguro de vida
police d'assurance vie

adiantamento sobre apólice de seguro
avance sur police d'assurance

número da apólice de seguro, e
le numéro de la police d'assurance; et

b) número da apólice de seguro; e
b) le numéro de la police d'assurance, et

apólices de seguro
polices d'assurance

apólice de seguro contra todos os riscos
police tous risques

a) a estrutura formal da apólice de seguro;
a) la structure formelle de la police d'assurance;

secção 4: apólice de seguro e documentos conexos
section four: insurance policy and related documents

subscrever uma apólice de seguro para cobertura do crédito ou
une assurance liée au crédit, ou

- apólice de contrato de seguro válido no território da polónia.
- une police d'assurance valable sur le territoire de la pologne.

c) apólice de seguro, natureza, efeitos e requisitos formais;
c) police d'assurance, nature, effets et exigences formelles;

c) a apólice de seguro que cobre, nomeadamente, o transporte marítimo;
c) la police d'assurance couvrant notamment le transport maritime;

«prémio comercial», o preço aplicado ao adquirente de uma apólice de seguro.
«prime commerciale», le prix facturé à l'acheteur d'une police d'assurance.

constituem também uma apólice de seguro do progresso humano e da luta contra a pobreza.
elles constituent également une police d'assurance du progrès humain et de la lutte contre la pauvreté.

f) as provas de pagamento da apólice de seguro que cobre o transporte marítimo;
f) les preuves du paiement de la police d'assurance, couvrant le transport maritime;

que qualquer apólice de seguro obrigatório de veículos automóveis deve abranger a totalidade do território da comunidade;
que toutes les polices d'assurance automobile obligatoire doivent couvrir la totalité du territoire de la communauté;

o fornecedor deve subscrever em seu favor uma apólice de seguro marítimo ou estar coberto por uma apólice aberta.
le fournisseur souscrit en sa faveur une assurance maritime ou fait valoir une police par abonnement.

o grupo do orçamento tomou nota da proposta de subscrever uma nova apólice de seguro, cobrindo os membros e os funcionários.
le groupe budgétaire est informé de la proposition de souscrire une police d'assurance complémentaire couvrant à la fois les membres et le personnel.

seguro de habitação – apólice de seguro de propriedade que cobre prejuízos que ocorram em edifícios particulares e no respectivo recheio.
assurance‑habitation: contrat d’assurance sur les biens qui couvre les pertes frappant les immeubles privés et leur contenu.