검색어: como um bom bocado pra te devorar (포르투갈어 - 프랑스어)

administrar como um bom pai de família
gérer en bon père de famille

o inquérito mostrava que se tinha avançado um bom bocado.
les réponses au questionnaire indiquent que l'on a avancé de façon substantielle.

como um bom vinho, ele melhora com a idade.
comme un bon vin, il s'améliore avec l'âge.

como tal, pode ser globalmente considerado como um bom orçamento.
en tant que tel, ce budget peut être globalement considéré comme un bon budget.

considero o presente relatório como um bom compromisso nesta difícil questão.
en ce qui me concerne, ce rapport constitue un compromis correct sur cette question difficile.

todavia, é considerado como um bom compromisso com os novos níveis de emissões estritos.
toutefois, compte tenu des nouveaux niveaux d’émission plus stricts, il est considéré comme un bon compromis.

eu não fumo, mas compreendo que um bom tabaco possa ser apreciado como um bom vinho.
je ne fume pas, mais je conçois qu' un bon tabac puisse s' apprécier comme un bon vin.

um dia feliz tem de começar com um bom pequeno almoço.
toute journée réussie doit débuter par un petit-déjeuner copieux.

julgo que amanhã poderemos contar com um bom resultado.
je pense que la journée de demain débouchera sur un résultat positif.

o cpia foi referido como um bom exemplo de estrutura em rede possível no âmbito de um eventual novo processo de programação conjunta.
le cpra a été cité à cette occasion comme un bon exemple de structure en réseau en vue d'un éventuel processus de programmation conjointe.

espero realmente que o conselho possa utilizá-lo como um bom ponto de partida para o debate.
j’ espère sincèrement que le conseil pourra l’ utiliser comme un bon point de départ pour poursuivre le débat.

este acordo pode ser considerado como um bom exemplo de coopera o eficaz no dom nio do bem-estar dos animais.
cet accord peut être considéré comme un bon exemple de coopération efficace dans le domaine du bien-être des animaux.

ambos prestaram um bom trabalho numa matéria com um elevado grau de complexidade.
tous deux ont fourni un excellent travail dans ce domaine difficile.

a sua mobilidade só pode melhorar com um bom conhecimento de pelo menos uma língua estrangeira.
celle-ci ne peut être améliorée que grâce à un bon niveau de connaissance dans au moins une langue étrangère.

«as empresas com um bom historial de luta contra a corrupção atraem os investidores.
«les entreprises ayant un bon bilan en matière de lutte contre la corruption attirent les investisseurs.

e as empresas com um bom desempenho económico necessitam de financiamentos em condições favoráveis para financiar a sua expansão.
et les entreprises performantes ont besoin de financements à des conditions favorables pour financer leur expansion.

o sr. solbes constituiu, neste domínio, um bom exemplo do tipo de desempenho necessário, bem como um bom parâmetro para a sua aferição.
m. solbes représentait un bon exemple du genre d’ engagement requis, il peut servir de modèle de référence pour contrôler le respect de cet engagement.

É igualmente importante contar com um bom equilíbrio entre cooperação e concorrência para levar as cci ao seu desempenho máximo.
trouver le bon équilibre entre coopération et concurrence est tout aussi important pour maximiser les résultats des cci.

além disso, raramente dispõem de suficientes recursos humanos com um bom conhecimento de línguas estrangeiras no início da fase de internacionalização.
en outre, les pme ont rarement suffisamment de personnel ayant une bonne connaissance des langues étrangères au début de la phase d'internationalisation.

o verificador deve ser independente do operador, realizar as suas actividades com um profissionalismo sério e objectivo e ter um bom conhecimento:
le vérificateur est indépendant de l'exploitant, exerce ses activités avec un professionnalisme sérieux et objectif, et a une bonne connaissance: