검색어: e sempre de espírito aberto (포르투갈어 - 프랑스어)

abordamos esta questão de espírito inteiramente aberto.
notre approche sur ce point est totalement ouverte.

estado de espírito
affect

indicadores de espírito empresarial
indicateurs de l'esprit d'entreprise

tudo isto deve ser realizado num espírito aberto.
tout cela doit s' effectuer dans un esprit de transparence.

estado de espírito santo,
État d'espíritu santo;

criação de espírito de equipa
renforcement d'équipe

enuncia as questões certas e torna possível à convenção trabalhar construtivamente e de espírito aberto.
celle-ci pose les bonnes questions, et elle permettra à la convention de travailler de façon constructive et dans un esprit d' ouverture.

divulgação de exemplos de espírito empresarial
l’esprit d'entreprise en exemple

opções da barra de estado de espírito
options de la barre d' humeur

terei em consideração, com um espírito aberto, as suas sugestões.
je considérerai vos suggestions en gardant l' esprit ouvert.

como deputado, estou disponível para analisar de espírito aberto eventuais pedidos de derrogação.
en tant que député, je suis disponible pour analyser, l' esprit ouvert, les éventuelles demandes de dérogation.

a comissão está pronta a participar neste debate com um espírito aberto.
la commission est prête à participer à ce débat avec un esprit ouvert.

a comissão analisou as vossas alterações com um espírito aberto e construtivo.
la commission a examiné vos amendements dans un esprit constructif et ouvert.

mostrar a barra de espírito na barra de progresso
afficher la barre d'humeur dans la barre de progression

a ue e os seus estados-membros precisam de ter um espírito aberto a novas formas de atividade no contexto da economia colaborativa.
l’ue et ses États membres doivent se montrer ouverts aux nouvelles méthodes commerciales dans le contexte de l’économie collaborative.

estas consultas, que tiveram lugar em 15 de fevereiro de 2001 em bruxelas, decorreram num espírito aberto e construtivo.
ces consultations, qui ont eu lieu le 15 février 2001 à bruxelles, se sont déroulées dans un esprit ouvert et constructif.

neste estado de espírito, apoio o relator quando:
ayant cela à l' esprit, je soutiens le rapporteur lorsqu' il:

senhor secretário de estado, julgo tratar-se de uma questão de espírito democrático aberto e de índole cultural.
monsieur le secrétaire d' État, je pense qu' il s' agit d' une question d' esprit démocratique ouvert et d' esprit culturel.

a sua cooperação com o parlamento tem-se caracterizado por um espírito aberto, generoso e honesto.
votre coopération avec le parlement a été ouverte, franche et honnête.

o cese considera que a abertura do ensino superior e um espírito aberto devem ser algumas das grandes prioridades para o ensino superior em todo o continente.
de l’avis du cese, l’ouverture de l'enseignement supérieur et le maintien d'une réelle ouverture d'esprit devraient être des priorités absolues pour ce type d'enseignement sur tout le continent.