검색어: estadosmembros (포르투갈어 - 프랑스어)

declaraÇÕes unilaterais dos estadosmembros
declarations unilaterales des etats membres

instituições localizadas em outros estadosmembros
Établissements implantés dans d' autres États membres

instituições localizadas em outros estadosmembros
Établissements implantés dans d' autres États membres

chefe de exploração de informações para os estadosmembros
chef des services traitement de l'information opérationnelle pour les etats membres de l'ue

orientações para as políticas de emprego dos estadosmembros ii
lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres ii

a comissão e os estadosmembros coordenarão os seus programas.
la commission et les etats membres coordonneront leurs programmes.

os estadosmembros devem desempenhar o seu papel na íntegra...
les États membres doivent pleinement jouer leur rôle…

os estadosmembros interessados, reunidos no conselho, decidiram revogar
les États membres concernés, réunis au sein du conseil, ont décidé d'abroger

a comissão apenas recebeu propostas de alguns estadosmembros.
seuls quelques États membres ont fait des propositions à la commission.

alguns produtos estão confinados geograficamente a alguns estadosmembros.
il existe des productions qui sont limitées géographiquement à certains États membres.

este direito existe em certos estadosmembros mas não existe noutros.
ce droit existe dans certains États; il n' existe pas dans d' autres.

o enquadramento comum foi depois aplicado a todos os quinze estadosmembros .
ce cadre d' analyse est ensuite appliqué individuellement à chacun des quinze etats membres .

a média para o conjunto de todos os estadosmembros da ue é 61 %.
la moyenne pour l' ensemble des États membres se situe à 61 %.

os estadosmembros dispõem de instrumentos menos eficazes para atingirem os resultados pretendidos .
les instruments dont disposent les États membres sont moins efficaces pour atteindre les mêmes résultats .

a média para o conjunto de todos os estadosmembros da ue é 61%.
la moyenne pour l' ensemble des États membres se situe à 61%.

o artigo prevê que os estadosmembros estendam estas disposições aos seus estados federados .
l' article prévoit que les États membres peuvent étendre cette dérogation à leurs États fédérés .

o crescimento real do pib nos restantes nove estadosmembros da ue foi superior a 3%.
la croissance du pib réel dans les neuf autres etats membres de l' ue a été supérieure à 3%.

em consequência , nenhum destes estadosmembros participará na moeda única no início da terceira fase .
en conséquence , aucun de ces deux etats membres ne participera à la monnaie unique au début de la phase iii .

parceria com os estadosmembros, que financiam parcialmente os programas ligados à assistência estrutural.
partenariat avec les etats membres qui financent en partie les programmes liés à l' aide structurelle.

o presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os estadosmembros.
le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.