구글 검색

검색어: estarrecidos (포르투갈어 - 프랑스어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

포르투갈어

프랑스어

정보

포르투갈어

Esse será o dia em que não falarão (estarrecidos),

프랑스어

Ce sera le jour où ils ne [peuvent] pas parler,

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:

포르투갈어

Temos hoje razões para ficar estarrecidos perante a atitude do Conselho, que alterou o artigo 8º relativo à comitologia e decidiu voltar a consultar o Parlamento.

프랑스어

Il y a lieu aujourd'hui de marquer notre étonnement devant l' attitude du Conseil qui a modifié l' article 8 relatif à la comitologie et décidé de reconsulter le Parlement.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 2
품질:

포르투갈어

De facto, estávamos estarrecidos ao ver os cortes que tinham sido feitos nestas rubricas, neste momento em que os cidadãos europeus têm cada vez mais dúvidas e a transmissão das informações nem sempre é evidente.

프랑스어

Nous étions en effet extrêmement étonnés de voir les coupes qui avaient été faites sur ces lignes à l' heure où tant de doutes gagnent l' ensemble des citoyens européens auprès desquels le relais de l' information n' est pas toujours évident.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 2
품질:

포르투갈어

O Comité ficou estarrecido com o facto de a corrupção não ser nunca referida na Comunicação.

프랑스어

La Comité marque son étonnement sur le fait qu’à aucun endroit de la Communication la corruption ne soit évoquée.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

포르투갈어

A população da Austrália ficou estarrecida pelo contraste entre as reações de dois primeiros-ministros a respeito de alegações de violação dos direitos humanos no Sri Lanka, a saber, seu próprio primeiro-ministro Tony Abbott e o do Reino Unido, David Cameron.

프랑스어

Les Australiens ont été sidérés par le contraste entre deux Premiers Ministres conservateurs, le leur, Tony Abbott, et le britannique David Cameron, face au bilan des droits humains au Sri Lanka.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

포르투갈어

Senhora Presidente, fiquei estarrecido ao ler na imprensa o resultado das negociações da Conferência dos Presidentes sobre a decisão do Prémio Sakharov.

프랑스어

Madame la Présidente, j' ai été étonné de lire dans la presse le résultat des négociations de la Conférence des présidents s' agissant de la décision du prix Sakharov.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 2
품질:

포르투갈어

Este é um ponto que me deixou absolutamente estarrecido – embora talvez não devesse ficar tão surpreendido.

프랑스어

C’ est une chose qui m’ a totalement stupéfié, bien que cela n’ aurait peut-être pas dû me surprendre autant.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 2
품질:

포르투갈어

Não posso deixar de ficar estarrecido por não ter obtido resposta, quando era a segunda vez que lhe escrevia sobre o assunto.

프랑스어

Je ne peux que m' étonner de ne pas avoir reçu de réponse, alors que c' était la deuxième fois que je lui écrivais à ce propos.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 2
품질:

포르투갈어

Em ambas as ocasiões, fiquei absolutamente estarrecido com o que nos contaram.

프랑스어

À ces deux occasions, j’ ai été complètement sidéré de ce qu’ ils nous ont dit.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 2
품질:

포르투갈어

Fico estarrecido ao constatar que, no final de Setembro, ainda não haja qualquer garantia de que irão receber os seus financiamentos em 2004 e, infelizmente, ainda não foram efectuados alguns pagamentos referentes a 2003.

프랑스어

Je suis atterré qu' à la fin septembre, il ne soit pas encore sûr que ces organisations recevront leurs subventions pour 2004. Et, certaines d' entre elles n' ont pas encore reçu leur enveloppe pour 2003, ce qui est malheureusement fréquent.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 2
품질:

포르투갈어

Essas pessoas não ficaram estarrecidas.

프랑스어

Personne ne fut consterné.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 2
품질:

포르투갈어

Senhor Presidente, estou estarrecido e entristecido pelo facto de esta questão voltar à discussão.

프랑스어

Monsieur le Président, je suis étonné et attristé que cette question revienne sur le tapis.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 2
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인