전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
numa família de acolhimento;
au sein d'une famille d'accueil;
마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 3
품질:
numa família de acolhimento; ou
au sein d'une famille d'accueil, ou
마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:
À colocação da criança numa família ou numa instituição de acolhimento ou à sua protecção legal mediante kafala ou instituição análoga;
le placement de l’enfant dans une famille d’accueil ou dans un établissement, ou son recueil légal par kafala ou par une institution analogue;
deve existir uma dimensão europeia em que o eleitor grego sabe que não está apenas a votar num partido político grego, mas numa família de partidos que seguem uma linha política na europa.
la dimension européenne doit être renforcée, et lorsqu'un citoyen grec vote, il doit savoir qu'il ne vote pas simplement pour un parti politique grec, mais pour une famille de partis qui suivent une ligne politique en europe.
concretamente, a criança abandonada é colocada quer numa família de acolhimento, que não será necessariamente a sua futura família adoptiva, quer num estabelecimento especializado.
concrètement, l'enfant abandonné est placé soit dans une famille d'accueil, qui ne sera pas nécessairement sa future famille adoptive, soit dans un établissement spécialisé.
menores a cargo até cumprirem 18 anos, netos, irmão(s), irmã(s) e outros menores, incluindo menores numa família de acolhimento.
les enfants dont l’assuré a accepté d’assurer l’éducation et l’entretien avant que ceux-ci atteignent l’âge de 18 ans, les petits-enfants, le(s) frère(s) ou sœur(s) ou d’autres enfants, y compris des enfants recueillis.
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.