전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
a profanação de um cemitério é uma conduta inaceitável e escandalosa em qualquer sociedade, e isso é tão verdade na turquia como em qualquer outro local.
dans toute société, la profanation d' une tombe constitue un acte inacceptable et monstrueux: c' est vrai en turquie comme n' importe où ailleurs.
os incrédulos, dentre os israelitas, foram amaldiçoados pela boca de davi e por jesus, filho de maria, por causa de suarebeldia e profanação.
ceux des enfants d'israël qui n'avaient pas cru ont été maudits par la bouche de david et de jésus fils de marie, parce qu'ils désobéissaient et transgressaient.
os actuais processos de decisão, respeitantes à polícia, ao exército, ao direito penal, a schengen e ao controlo fronteiriço, fazem lembrar uma espécie de profanação política de cadáveres.
ces derniers temps, les processus décisionnels concernant le politique, le militaire, le judiciaire, schengen ou le contrôle des frontières ressemblent de plus en plus à une sorte de détroussement de cadavre politique.
– senhor presidente, no ano passado, a região da alsácia foi, muito compreensivelmente, assolada por um sentimento de indignação perante a profanação de um cemitério judeu em herrlisheim.
- monsieur le président, l’ année dernière, la région d’ alsace a été, à juste titre, saisie d’ indignation face à la profanation d’ un cimetière juif à herrlisheim.