검색어: quem não tem preconceito curte (포르투갈어 - 프랑스어)

quem não estaria?
qui ne le serait pas?

quem não é abrangido?
qui ne serait pas couvert?

quem não avança, recua.
qui n'avance pas, recule.

há quem não não tenha isto.
d'autres n'ont pas cette chance.

quem não gosta de bombom?
qui n'aime pas les bonbons ?

quem não gosta de versos tem um coração seco e pesado.
qui n'aime point les vers a l'esprit sec et lourd.

- de quem não seja sujeito passivo
- d'une personne non assujettie

- por quem não seja sujeito passivo,
- par une personne non assujettie

quem não tem nada a esconder, não precisa de temer o controlo.
celui qui n' a rien à cacher ne doit pas craindre un contrôle.

pois quem não é contra nós, é por nós.
qui n`est pas contre nous est pour nous.

isso permitiria mostrar quem tem vontade de exercer o poder e quem não tem.
cela permettrait de montrer qui veut exercer le pouvoir et qui ne le veut pas.

quem não aceita conselhos não merece ser ajudado.
celui qui n'accepte pas de conseil ne mérite pas d'être aidé.

quem não conhece o famoso tycho de brahe?
qui ne connaît pas le célèbre tycho brahe ?

mas quem não corre riscos corre o maior risco.
mais ne pas prendre de risques, c'est le plus grand des risques.

quem não conhece estas palavras lendárias de john lennon?
qui ne connaît pas aujourd’hui ces légendaires paroles de john lennon.

quem não foi alertado pela sobrecarga dos calendários desportivos?
qui n' a pas été alerté par les calendriers sportifs qui sont surchargés?

quem não tem uma filha, um primo ou uma sobrinha que não tenha participado no programa erasmus?
qui n'a pas une fille, un cousin ou une nièce qui a participé au programme erasmus?

porém, quem não pudersuportar o jejum, dementar sessenta necessitados.
mais s'il ne peut le faire non plus, alors qu'il nourrisse soixante pauvres.

a maioria da população, tanto quem tem emprego como quem não tem, vive abaixo do mínimo necessário para a sua subsistência.
une grande partie de la population – tant les travailleurs que les chômeurs – vivent en dessous du minimum vital.

hoje em dia, quem não dispõe desses serviços é quase discriminado.
aujourd'hui, sans ces services, on subit presque une discrimination.