검색어: replicabilidade (포르투갈어 - 프랑스어)

parâmetros do teste de replicabilidade económica ex ante
paramètres de l'essai de reproductibilité économique ex ante

garantir a replicabilidade técnica das novas ofertas retalhistas do operador com pms
assurer la reproductibilité technique des nouvelles offres de détail de l'opérateur psm

as obrigações relativas ao teste de replicabilidade económica, recomendado no ponto 56,
(e) les obligations relatives à l'essai de reproductibilité économique recommandé au point 56;

as obrigações relativas ao teste de replicabilidade económica, recomendado no ponto 56;
les obligations relatives à l’essai de reproductibilité économique recommandé au point 56;

garantir, no mínimo, a replicabilidade técnica das novas ofertas retalhistas do operador com pms
assurer au minimum la reproductibilité technique des nouvelles offres de détail de l'opérateur psm

poderia gerar um valor acrescentado europeu significativo ao ter em conta a replicabilidade dos projetos industriais.
elle pourrait avoir une valeur ajoutée européenne considérable car elle tient compte de la reproductibilité des projets industriels.

em particular, a replicabilidade económica exigirá um teste ex ante devidamente especificado à «compressão de margens».
il faudra, en particulier pour la réplicabilité économique, un test de «compression de marge» ex ante correctement paramétré.

as obrigações relativas à replicabilidade técnica nas condições estabelecidas nos pontos 11 a 18, se a edi não estiver ainda plenamente implementada; e
les obligations en matière de reproductibilité technique dans les conditions énoncées aux points 11 à 18 lorsque l’eoi n’est pas encore totalement mise en œuvre; et

É a avaliação dos ativos dessa rede nga a custos correntes que melhor reflete o processo concorrencial subjacente e, em particular, a replicabilidade dos ativos.
c'est l'estimation à coûts courants des actifs d'un tel réseau nga qui reflète le mieux le processus concurrentiel sous-jacent et, en particulier, la reproductibilité des actifs.

essa antecedência deve ser suficiente para que as arn realizem o teste de replicabilidade técnica e para que os requerentes de acesso repliquem a oferta retalhista em causa de acordo com os parâmetros especificados no anexo i.
ce délai devrait être suffisant pour permettre aux arn d’effectuer l’essai de reproductibilité technique et aux demandeurs d’accès de reproduire l’offre de détail pertinente en fonction des paramètres énumérés à l’annexe i.

a arn deverá definir e divulgar antecipadamente, na medida adotada na sequência de uma análise de mercado, o procedimento e os parâmetros que aplicará ao efetuar o teste ex ante de replicabilidade económica.
l'arn devrait établir et rendre publics à l'avance, dans la mesure adoptée à la suite d'une analyse de marché, la procédure et les paramètres qu'elle appliquera lors de l'essai de reproductibilité économique ex ante.

a isto haverá que acrescentar um teste de replicabilidade técnica e económica, para que os reguladores possam verificar se um operador eficiente tem condições para concorrer com o produto retalhista do operador histórico com base nos mesmos produtos de acesso grossista fornecidos.
cette initiative serait soutenue par des accords sur le niveau de service ou par des garanties, ainsi que par un test de réplicabilité technique et économique, de façon à ce que les régulateurs puissent s'assurer qu'un opérateur efficace serait capable de concurrencer le produit de détail de l'opérateur historique sur la base de la même fourniture de produits d’accès de gros.

as arn devem efetuar o teste de replicabilidade económica ex ante para avaliarem a margem realizada entre o ou os produtos retalhistas referidos em iv) infra e o input regulamentado mais pertinente identificado na camada grossista baseada em redes nga escolhida.
les arn devraient effectuer l’essai de reproductibilité économique ex ante afin d’évaluer la marge réalisée entre le(s) produit(s) de détail visés au point iv) ci-dessous et l’intrant réglementé défini comme le plus pertinent au niveau de gros nga choisi.

para determinar se os requerentes de acesso alternativos podem ou não replicar economicamente uma oferta a jusante proposta pelo operador com pms com o input grossista regulamentado disponível, nos casos em que a regulamentação dos preços grossistas não deve ser imposta, uma arn deverá realizar um teste de replicabilidade económica.
afin de déterminer si d'autres demandeurs d'accès peuvent, du point de vue économique, reproduire une offre en aval fournie par l'opérateur psm à l'aide de l'intrant de gros réglementé disponible, dans les cas où la réglementation des tarifs de gros ne devrait pas être imposée, les arn devraient effectuer un essai de reproductibilité économique.

a transição para "redes de acesso da próxima geração" poderia reforçar a importância das economias de escala e de âmbito, diminuindo assim o grau de replicabilidade das infra‑estruturas.
la transition vers les réseaux d'accès de nouvelle génération pourrait accroître l'importance des économies d'échelle et d'envergure et donc faire baisser le degré de reproductibilité de l'infrastructure.

ao aquilatar o valor acrescentado para a união, a comissão deverá prestar especial atenção, se tal se aplicar às áreas prioritárias, ao potencial dos projetos em matéria de replicabilidade e possibilidade de transferência, à sustentabilidade dos resultados e à sua contribuição para a consecução dos objetivos gerais e específicos das áreas prioritárias, bem como às prioridades temáticas executadas por intermédio dos tópicos do projeto.
lorsqu'elle évalue la valeur ajoutée pour l'union, la commission devrait accorder une attention particulière, telle que l'exigent les domaines prioritaires, à la multiplication et à la transférabilité potentielles des projets, à la durabilité de leurs résultats et à leur contribution à la réalisation des objectifs généraux et spécifiques des domaines prioritaires ainsi qu'aux priorités thématiques mises en œuvre au travers des projets.