검색어: temos amigos em comum (포르투갈어 - 프랑스어)

temos algo em comum.
nous avons quelque chose en commun.

temos esses interesses em comum.
ces intérêts nous sont communs.

pôr em comum
mutualisation

são desafios que temos de enfrentar em comum.
nous devons aller au devant de ces défis ensemble.

aprendizagem em comum
apprentissage en commun

caro colega swoboda, é algo que temos em comum!
nous sommes tous les deux dans ce cas, monsieur swoboda!

agora temos de sofrer as consequências- em comum!
il nous faut à présent en assumer les conséquences- ensemble.

projetos financiados em comum
des projets financés en commun

acho que nada têm em comum.
je pense qu' ils n' ont rien de commun.

contate seus amigos em trânsito.
joignez vos amis qui sont en vadrouille.

temos de ser capazes de nos concentrar naquilo que temos em comum.
nous devons être capables de nous concentrer sur ce que nous avons en commun.

mas, têm uma coisa em comum.
mais elles ont une chose en commun.

temos todos muitos amigos em israel que comungam deste ponto de vista.
nous avons tous beaucoup d' amis en israël qui partagent cette réflexion.

ele não tem amigos.
il n'a pas d'amis.

temos muito em comum, património, história, cultura, intercâmbios, interesses comuns.
nous avons beaucoup en partage avec eux, un patrimoine, une histoire, une culture, des échanges, des intérêts partagés.

ora, os dois instrumentos não têm nada em comum.
ces deux systèmes n' ont aucun point en commun.

tem amigos no myspace ?
certains de vos amis sont sur myspace ?

após alguns anos de vida em comum, têm um filho.
après quelques années de vie commune, leur premier enfant est né.

você tem amigos na antígua?
est-ce que tu as des copains en antigua ?

todavia, os dois acontecimentos têm várias coisas em comum.
toutefois, ces deux événements ont plusieurs choses en commun.