검색어: tenho medo do homem de um livro só (포르투갈어 - 프랑스어)

devolução de um livro
restitution d'un livre

organizar os originais de um livro
organiser originaux d'un livre

qual o sentido de um livro verde?
pourquoi le livre vert?

b) proposta de um livro branco do comité
b) proposition d'un "livre blanc" du comité

proposta de um "livro branco" do comité
proposition d'un "livre blanc" du comité

elaboração de um livro verde sobre a prisão preventiva.
le livre vert sur la détention provisoire.

6.3 solicitação de um livro verde e de um livro branco.
6.3 demande d'un livre vert et d'un livre blanc

trata-se de um livro verde sobre a imigração legal.
il s’ agit d’ un livre vert sur l’ immigration légale.

dispomos já de uma série de medidas e também de um livro branco.
nous disposons déjà actuellement d' une série de mesures et d' un livre blanc.

tenho pensado na forma de alcançar esse objectivo, razão pela qual fiz a proposta de um livro branco sobre a segurança alimentar.
j' ai réfléchi aux moyens d' y parvenir et c' est la raison pour laquelle j' ai proposé de rédiger un livre blanc sur la sécurité alimentaire.

não tenha medo do barqueiro
n’ayez pas peur du passeur

estas ultrajam impunemente os direitos do homem de que tanto falam os responsáveis desta agressão.
elles bafouent impunément les droits de l' homme dont les initiateurs de cette agression ont la bouche pleine.

não se tratava de caridade, mas de direitos do homem, de eliminação de obstáculos e de apoios adequados.
il ne s'agit pas de charité mais de droits de l'homme, de suppression des obstacles et de mise à disposition du soutien nécessaire.

É positiva a referência ao caso loïzidou e ao respectivo acórdão proferido pelo tribunal dos direitos do homem de estrasburgo.
l' allusion à l' affaire loïzidou et à l' arrêt rendu par la cour européenne des droits de l' homme de strasbourg dans cette affaire est positive.

fazes crescer erva para os animais, e a verdura para uso do homem, de sorte que da terra tire o alimento,
il fait germer l`herbe pour le bétail, et les plantes pour les besoins de l`homme, afin que la terre produise de la nourriture,

no entanto, grupos de defesa dos direitos do homem de ambas as fés estão actualmente a trabalhar nessas questões.
pourtant, les défenseurs des droits de l' homme, tant chrétiens que musulmans, font aujourd'hui campagne pour dénoncer ce problème.

marrocos: o legado de um livre pensador
maroc : l’héritage d'un libre penseur, mohammed abed al-jabri

os países baixos publicaram um livro sobre os direitos do homem, o que é importante.
les pays-bas viennent d' éditer un livret sur les droits de l' homme et c' est important.

entre elas encontra-se a responsável por uma associação dos direitos do homem, de 60 anos de idade, a senhora akédova.
parmi elles se trouve la responsable d' une association des droits de l' homme, âgée de 60 ans, mme akédova.

a elaboração pela comissão, em 2005, de uma iniciativa europeia em matéria de eficiência energética e de um livro verde que inclua uma lista de medidas possíveis.
pour la commission, à élaborer en 2005, une initiative européenne en faveur de l'efficacité énergétique ainsi qu'un livre vert comprenant une liste des mesures possibles.