검색어: apologia (포르투갈어 - 핀란드어)

apologia
apologia

- doce apologia da cosmologia.
pyhä kosminen kaikkeus.

rimando apologia com apologético?
riimisi olivat surkeita!

a apologia do terrorismo deve ser conside­rada um crime.
jäsenvaltiolla on edelleen oltava oikeus antaa vähimmäista­soa tiukempia määräyksiä.

considero que a apologia de boris spassky pode ser mais simples.
eikö boris spasskin strategia olisi yksinkertaisempi?

a apologia de tais ideias pela comissão suscitou amplo apoio.
nämä komission esiin tuomat ajatukset ovat saaneet osakseen runsaasti kannatusta.

felicito um membro do parlamento por ser tão loquaz na apologia da sua região.
ensi vuodesta vuoteen 2001 asti on käytettävissä 100 miljoonaa lisää.

É uma apologia, uma enumeração excessivamente unilateral dos muitos benefícios da constituição.
se on puolustuspuhe, yksipuolinen luettelo perustuslain monista eduista.

o meu reconhecimento vai também para o senhor ministro van mierlo, pela sua apologia pormenorizada da pesc em 1996.
kiitos myös ministeri van mierlolle hänen laajasta vuoden 1996 yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa käsittelevästä puheestaan.

mas o que eu pretendo neste momento é fazer publicamente a apologia deste programa, do programa cultura 2000.
nyt haluan mainostaa julkisesti kulttuuriohjelmaa, kulttuuri 2000-ohjelmaa.

senhor presidente, o relatório katiforis constitui uma apologia vulgar das orientações gerais das políticas económicas dos estados ­ membros.
arvoisa puhemies, katiforisin mietintö on jäsenvaltioiden talouspolitiikkojen laajojen suuntaviivojen rahvaanomainen ylistyspuhe.

d apologia pública, com um fim racista ou xenófobo, de crimes contra a humanidade e de violações dos direitos humanos;
neuvosto arvioi tämän toimen toteuttamista jäsenvaltioissa ennen vuoden 1998 puoliväliä.

o porta-estandarte do jornalismo americano referiu, sem qualquer apologia, uma revista de fofoca como sendo a sua fonte.
amerikkalaisen journalismin kulmakivi käytti siis muina miehinä - lähteenään juorulehteä.

em guisa de conclusão, fez a apologia do federalismo, que considera ser por todo o mundo a melhor receita política para a coexistência pacífica de comunidades diferentes.
neuvoston puheenjohtaja verhofstadt painotti lopuksi sitä, että valmistelukunta kokoontuu nimenomaan ystävien kesken.

o senhor comissário dispôs de quase dez minutos para intervir e fazer uma apologia do regime de mugabe e da inacção de mbeki, da comissão e do conselho.
komission jäsenellä oli lähes kymmenen minuuttia aikaa nousta ja pitää puolustuspuhe mugaben hallinnosta ja mbekin toimettomuudesta, komissiosta ja neuvostosta.

a resolução faz ainda a apologia da dita" constituição europeia" e da sua utilização como instrumento para a concretização de novos e negativos avanços.
päätöslauselmaesityksessä jopa perustellaan niin sanottua eurooppalaista perustuslakia ja sen käyttöä välineenä uuden ja vaarallisen kehityksen saavuttamiseen.

o deputado gutiÉrrez dÍaz,vice-presidente,declarou que o sr.landa tinha feito a apologia dos assassínios perpetrados no país basco espanhol poruma organização terrorista.
yhteisöjen tuomioistuimet tunnustavat puolustautumisoikeudet yhteisön lainsäädännönyleisiksi periaatteiksi.

infelizmente, foi sucessivamente modificado e modificado na pior das direcções, tornando-se num documento que, de facto, faz a apologia de algo que nós não podemos aceitar.
valitettavasti sitä on sen jälkeen muokattu useaan kertaan ja pahimpaan mahdolliseen suuntaan, mikä on muuttanut mietinnön asiakirjaksi, joka itse asiassa ylistää jotakin, jota emme voi hyväksyä.

- a palavra "desculpa" deriva do antigo grego "apologia", que significa "discurso de defesa".
"pyytää anteeksi" tulee muinaiskreikan sanasta apologia - mikä tarkoittaa "puolustuspuhetta".

apologista
apologetiikka