검색어: consagrado (포르투갈어 - 한국어)

pelo que nem o primeiro pacto foi consagrado sem sangue;
이 러 므 로 첫 언 약 도 피 없 이 세 운 것 이 아 니

(conforme está escrito na lei do senhor: todo primogênito será consagrado ao senhor),
이 는 주 의 율 법 에 쓴 바 첫 태 에 처 음 난 남 자 마 다 주 의 거 룩 한 자 라 하 리 라 한 대 로 아 기 를 주 께 드 리

os levicampo consagrado; a possessão dele será do sacerdote. foram contados entre os filhos de israel.
레 위 인 은 이 스 라 엘 자 손 과 함 께 계 수 되 지 아 니 하 였 으 니 여 호 와 께 서 모 세 에 게 명 하 심 과 같 았 느 니

os quais o rei davi consagrou ao senhor, como já havia consagrado a prata e o ouro de todas as nações que sujeitara.
다 윗 왕 이 그 것 도 여 호 와 께 드 리 되 저 가 정 복 한 모 든 나 라 에 서 얻 은 은

e trouxe para a casa do senhor as coisas que seu pai havia consagrado, e as coisas que ele mesmo consagrara: prata, ouro e vasos.
저 가 그 부 친 의 구 별 한 것 과 자 기 의 구 별 한 것 을 여 호 와 의 전 에 받 들 어 드 렸 으 니 곧 은 과 금 과 기 명 들 이 더

mas o campo, quando sair livre no ano do jubileu, será santo ao senhor, como campo consagrado; a possessão dele será do sacerdote.
희 년 이 되 어 서 그 밭 이 돌 아 오 게 될 때 에 는 여 호 와 께 바 친 성 물 이 되 어 영 영 히 드 린 땅 과 같 이 제 사 장 의 기 업 이 될 것 이

aquele que é sumo sacerdote entre seus irmãos, sobre cuja cabeça foi derramado o óleo da unção, e que foi consagrado para vestir as vestes sagradas, não descobrirá a cabeça nem rasgará a sua vestidura;
자 기 형 제 중 관 유 로 부 음 을 받 고 위 임 되 어 예 복 을 입 은 대 제 사 장 은 그 머 리 를 풀 지 말 며 그 옷 을 찢 지 말

assim se completou toda a obra que salomão fez para a casa do senhor. então trouxe salomão as coisas que seu pai davi tinha consagrado, a saber, a prata, e ouro e todos os vasos, e os pôs nos tesouros da casa de deus.
솔 로 몬 이 여 호 와 의 전 을 위 하 여 만 드 는 모 든 것 을 마 친 지 라 이 에 그 부 친 다 윗 이 드 린 은 과 금 과 모 든 기 구 를 가 져 다 가 하 나 님 의 전 곳 간 에 두 었 더

"...e consagrada ao princípio de que todos os homens..."
모든 인간은 자유롭고 평등하게 태어...