검색어: forno (포르투갈어 - 한국어)

forno
오븐

- põe no forno.
오븐을 이용해

forno de micro-ondas
전자레인지

tenho umas sandes no forno.
냄비에 '슬로피 조' 만들어놨어요

forno, interruptor de luz, sanita.
화장실에.. 금고에도요

não, já comi no forno, mas obrigada.
아니 집에서 먹고 왔어 그래도 고마워

"geralmente," "o faz no forno com batatas."
그걸 감자와 함께 구워서

quando os boov são jovens, ficamos no forno de aquecer.
부브들이 어릴땐, 우린 따뜻한 오븐 속에 보관 돼.

a mary enfiou a cabeça no forno pouco depois disso.
메리는 그일이 있은 얼마후 오븐에 머리를 넣었다.

nossa pele está abraseada como um forno, por causa do ardor da fome.
주 림 의 열 기 로 인 하 여 우 리 의 피 부 가 아 궁 이 처 럼 검 으 니 이

considere um dispositivo convencional, como um forno de microondas ou um assador de pães.
스토브, 전자레인지 또는 제빵기와 같은 일반적인 가전 기기를 생각해 보자.

o crisol é para a prata, e o forno para o ouro; mas o senhor é que prova os corações.
도 가 니 는 은 을, 풀 무 는 금 을 연 단 하 거 니 와 여 호 와 는 마 음 을 연 단 하 시 느 니

igualmente toda oferta de cereais que se assar ao forno, como tudo o que se preparar na frigideira e na assadeira, pertencerá ao sacerdote que a oferecer.
무 릇 화 덕 에 구 운 소 제 물 과 솥 에 나 번 철 에 만 든 소 제 물 은 그 드 린 제 사 장 에 게 로 돌 아 갈 것 이

todos eles são adúlteros; são semelhantes ao forno aceso, cujo padeiro cessa de atear o fogo desde o amassar a massa até que seja levedada.
저 희 는 다 간 음 하 는 자 라 빵 만 드 는 자 에 게 달 궈 진 화 덕 과 같 도 다 저 가 반 죽 을 뭉 침 으 로 발 교 되 기 까 지 만 불 일 으 키 기 를 그 칠 뿐 이 니

pois têm preparado o coração como um forno, enquanto estão de espreita; toda a noite dorme a sua ira; pela manhã arde como fogo de chama.
저 희 는 엎 드 리 어 기 다 릴 때 에 그 마 음 을 화 덕 같 이 예 비 하 니 마 치 빵 만 드 는 자 가 밤 새 도 록 자 고 아 침 에 피 우 는 불 의 일 어 나 는 것 같 도

quando eu vos quebrar o sustento do pão, dez mulheres cozerão o vosso pão num só forno, e de novo vo-lo entregarão por peso; e comereis, mas não vos fartareis.
내 가 너 희 의 뢰 하 는 양 식 을 끊 을 때 에 열 여 인 이 한 화 덕 에 서 너 희 떡 을 구 워 저 울 에 달 아 주 리 니 너 희 가 먹 어 도 배 부 르 지 아 니 하 리

e ele lhes disse: isto é o que o senhor tem dito: amanhã é repouso, sábado santo ao senhor; o que quiserdes assar ao forno, assai-o, e o que quiserdes cozer em água, cozei-o em água; e tudo o que sobejar, ponde-o de lado para vós, guardando-o para amanhã.
모 세 가 그 들 에 게 이 르 되 ` 여 호 와 께 서 이 같 이 말 씀 하 셨 느 니 라 내 일 은 휴 식 이 니 여 호 와 께 거 룩 한 안 식 일 이 라 너 희 가 구 울 것 은 굽 고 삶 을 것 은 삶 고, 그 나 머 지 는 다 너 희 를 위 하 여 아 침 까 지 간 수 하 라