검색어: repreendido (포르투갈어 - 한국어)

considero-me, pelo menos, repreendido.
실망스럽군요 그정도하고 포기하다니 사모님

claramente, ele ficou perto demais, e ele foi devidamente repreendido.
확실히 지나치게 가까이 다가가서 적당히 견책을 받은 셈이지 저의 의도에 대해 갖고 계신 염려는

o frank tem de ser repreendido, antes de arruinar as nossas vidas.
! 프랭크가 너네 삶을 망가뜨리기 전에 좀 깨닫게 해주려고 그랬어

aquele que, sendo muitas vezes repreendido, endurece a cerviz, será quebrantado de repente sem que haja cura.
자 주 책 망 을 받 으 면 서 도 목 이 곧 은 사 람 은 갑 자 기 패 망 을 당 하 고 피 하 지 못 하 리

mas que foi repreendido pela sua própria transgressão: um mudo jumento, falando com voz humana, impediu a loucura do profeta.
자 기 의 불 법 을 인 하 여 책 망 을 받 되 말 못 하 는 나 귀 가 사 람 의 소 리 로 말 하 여 이 선 지 자 의 미 친 것 을 금 지 하 였 느 니

mas o tetrarca herodes, sendo repreendido por ele por causa de herodias, mulher de seu irmão, e por todas as maldades que havia feito,
분 봉 왕 헤 롯 은 그 동 생 의 아 내 헤 로 디 아 의 일 과 또 그 의 행 한 모 든 악 한 일 을 인 하 여 요 한 에 게 책 망 을 받

e já vos esquecestes da exortação que vos admoesta como a filhos: filho meu, não desprezes a correção do senhor, nem te desanimes quando por ele és repreendido;
또 아 들 들 에 게 권 하 는 것 같 이 너 희 에 게 권 면 하 신 말 씀 을 잊 었 도 다 일 렀 으 되 내 아 들 아 ! 주 의 징 계 하 심 을 경 히 여 기 지 말 며 그 에 게 꾸 지 람 을 받 을 때 에 낙 심 하 지 말

- e foram repreendidos por isso.
그래서 되게 혼났죠