검색어: artysta (폴란드어 - 그리스어)

artysta
Καλλιτέχνης

artysta nieznany
Άγνωστος καλλιτέχνης

artysta: music
Καλλιτέχνης: music

artysta jako przewodnik po nowych rozwiązaniach
Ο καλλιτέχνη ω οδηγό piρο νέε λύσει

14 kwietnia 1948 w grajewie) – polski artysta malarz i performer.
Ο Άντονι Καρβόφσκι γεννήθηκε στις 14 Απριλίου 1948 στο Γκράγιεβο της Πολωνίας.

kanadyjski artysta, jean-paul riopelle wprowadził ekspresjonizm abstrakcyjny w paryżu w latach 50.
Ο Καναδός καλλιτέχνης, jean-paul riopelle (1923-2002), εισήγαγε τον αφηρημένο εξπρεσιονισμό και στο Παρίσι τη δεκαετία του '50.

10 września 1933 w hamburgu jako karl otto lagerfeldt) – niemiecki projektant mody, artysta oraz fotograf osiadły w paryżu.
σαν "karl lagerfeldt", το οποίο άλλαξε σε "karl lagerfeld", 10 Σεπτεμβρίου 1933) είναι Γερμανός εκκεντρικός σχεδιαστής μόδας και φωτογράφος.

z biegiem czasu zarówno on, jak i artysta usuwają się w cień, co gwarantuje, że pomysły i motywacja pochodzić będą od samych pracowników.
Με την piάροδο του χρόνου, τόσο αυτό­ όσο και ο καλλιτέχνη­ piροβαίνουν σε αοιβαίε­ υpiοχωρήσει­, ερινώντα­ ώστε οι ιδέε­ και τα κίνητρα να piροέρχονται αpiό του­ εργα-ζόενου­.

umawiające się strony mogą postanowić w swoich ustawodawstwach krajowych, że jednorazowego godziwego wynagrodzenia od użytkownika dochodzi artysta wykonawca lub producent fonogramu, lub jeden i drugi.
Τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν να ορίσουν στις εθνικές νομοθεσίες τους ότι η ενιαία και εύλογη αμοιβή μπορεί να ζητηθεί από τον χρήστη εκ μέρους του ερμηνευτή ή εκτελεστή καλλιτέχνη ή εκ μέρους του παραγωγού του φωνογραφήματος ή και από τους δύο.

prawa osobiste artystów wykonawców1. niezależnie od praw majątkowych artysty wykonawcy, a nawet po przekazaniu tych praw artysta wykonawca ma, w odniesieniu do swoich artystycznych wykonań dźwiękowych na żywo oraz do artystycznych wykonań utrwalonych na fonogramach, prawo do żądania identyfikowania go jako artysty wykonawcy swoich artystycznych wykonań, z wyjątkiem przypadków, gdy pominięcie jest spowodowane sposobem korzystania z danego artystycznego wykonania; oraz do sprzeciwiania się jakimkolwiek zniekształceniom, okrojeniom bądź innym modyfikacjom jego artystycznego wykonania, które mogłyby naruszać jego dobre imię.
1. Οι ερμηνευτές ή εκτελεστές καλλιτέχνες έχουν το αποκλειστικό δικαίωμα να επιτρέπουν την εμπορική εκμίσθωση προς το κοινό του πρωτοτύπου και των αντιτύπων των εκτελέσεών τους που έχουν ενσωματωθεί σε φωνογραφήματα σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία των συμβαλλομένων μερών, ακόμη και μετά τη διανομή τους με την άδεια του ερμηνευτή ή εκτελεστή καλλιτέχνη.