검색어: przewoźników (폴란드어 - 그리스어)

kody przewoźników,
Κωδικοί μεταφορέων,

międzynarodowe stowarzyszenie przewoźników lotniczych
Διεθνής Ενωση για τις Ναυλωμένες Πτήσεις

pomoc udzielana przez przewoźników lotniczych
Γνωστοποίηση για την αναγκαιότητα παροχής συνδρομής

odpowiedzialność odpowiednio przewoźników umownych i faktycznych
Ευθύνη του συμβατικού και του πραγματικού μεταφορέα, αντιστοίχως

takie same prawa dotyczą przewoźników towarowych.
Τα ίδια δικαιώατα ισχύουν και για του αεροεταφορεί φορτίων.

powyższe przepisy gwarantują niedyskryminujące traktowanie przewoźników.
Οι κανόνες αυτοί διασφαλίζουν ισότιμη μεταχείριση μεταξύ των ναυτιλιακών εταιρειών.

ryb ozdobnych sprowadzanych przez przewoźników i hurtowników;
στα διακοσμητικά ψάρια τα οποία εισάγονται από τους μεταφορτωτές και τους χονδρεμπόρους·

e110 (formularz stosowany przez przewoźników międzynarodowych),
e 110 (έντυpi piυ ρησιµpiιείται αpi! !συς εκτελύν διεθνείςµεταρές)·

-zapewnienie solidnej kondycji finansowej wspólnotowych przewoźników lotniczych;
-εξασφαλίζουν υγιή οικονομική επιφάνεια των αεροπορικών εταιρειών της Κοινότητας,

warunki dostępu przewoźników nie mających stałej siedziby w państwie członkowskim
όροι υπό του οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές μεταφορές ενός κράτους μέλους μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σ'αυτό

-zapobieganie dyskryminacji przewoźników ue ze względu na ich przynależność państwową.
-αποτρέπουν τις διακρίσεις των κοινοτικών αεροπορικών εταιρειών με βάση την εθνικότητα.

kabotaż wykonywany przez przewoźników z każdego kraju zgłaszającego, wg krajów zgłaszających
Καμποτάζ που πραγματοποιήθηκε από μεταφορείς από κάθε δηλούν κράτος, ανά δηλούν κράτος

między systemami zarządzania kluczami, należącymi do przewoźników kolejowych oraz zarządców infrastruktury,
μεταξύ των συστημάτων διαχείρισης κλειδών επιχειρήσεων σιδηροδρόμων και των διαχειριστών υποδομής,

-nie stanowią dyskryminacji ze względu na przynależność państwową lub tożsamość przewoźników lotniczych,
2. Τα μέτρα που λαμβάνουν τα κράτη μέλη σύμφωνα με την παράγραφο 1 πρέπει:

komitet doradczy ds. stosowania przepisów dotyczących dostępu przewoźników lotniczych wspólnoty do wewnątrzwspólnotowych tras lotniczych
Συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών

ustanawiające warunki dostępu przewoźników niemających stałej siedziby w państwie członkowskim do transportu drogowego osób w państwie członkowskim
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 75,

- dopuszczenie wzajemnego dostępu dla przewoźników w transporcie kombinowanym do kolei w kontekście nowej umowy.
- δυνατότητα αμοιβαίας πρόσβασης στους σιδηροδρόμους για τις επιχειρήσεις συνδυασμένων μεταφορών στο πλαίσιο νέας συμφωνίας.

dlatego też przedmiotowe połączenie nie stanowi ograniczenia rynku, lecz przeciwnie – pozwala przyciągnąć więcej przewoźników.
Έτσι η εν λόγω ομαδοποίηση δεν αποτελεί περιορισμό της αγοράς αλλά αντίθετα ενδέχεται να προσελκύσει περισσότερες εταιρείες.

należy dążyć do osiągnięcia należytej równowagi pomiędzy interesem handlowym przewoźników lotniczych a dostępem pasażerów do informacji.
Θα πρέπει, συνεπώς, να επιδιώκεται η σωστή ισορροπία μεταξύ της εμπορικής βιωσιμότητας των αεροπορικών εταιρειών και της πρόσβασης των επιβατών στην ενημέρωση.

-kontroli bezpieczeństwa bagażu przeprowadzanych przez władze państw członkowskich, władze portów morskich i lotniczych oraz przewoźników,
1. «Κοινοτικός αερολιμένας», κάθε αερολιμένας που βρίσκεται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας 72.