검색어: odbudowa (폴란드어 - 덴마크어)

odbudowa pokonfliktowa
postkonfliktrehabilitering

nt1 odbudowa gospodarcza
nt1 regionalt regnskab

- odbudowa potencjału fizycznego,
- omstrukturering af det fysiske potentiale,

artykuł 50 odbudowa populacji gospodarstwa
artikel 50 genindsættelse af dyr på bedrifter

czyszczenie, dezynfekcja i odbudowa populacji
rengØring, desinfektion og genindsÆttelse af dyr

odbudowa europy po drugiej wojnie Światowej
efter anden

odbudowa natury staje się coraz bardziej naszym celem.
genskabelse bliver et stadig vigtigere mål.

- odbudowa i odnowa infrastruktury zachodniego brzegu i strefy gazy
- genopbygning og forbedringsarbejder på vestbredden og i gaza-striben

odbudowa linii kolejowej vinkovci – tovarnik – granica państwa
vinkovci til tovarnik for reetablering af statsgrænsejernbanen

targi, jarmarki lub inne skupiska i odbudowa pogłowia dzikiej zwierzyny
skuer, markeder og anden sammenbringning samt genopbygning af vildtbestande

odbudowa pogłowia tych gospodarstw odbywa się zgodnie z instrukcjami właściwego organu.
genindsættelse af dyr på disse bedrifter skal ske i overensstemmelse med den kompetente myndigheds instrukser.

- ochrona i właściwa odbudowa przyrody i zróżnicowania biologicznego po zanieczyszczeniu;
- beskyttelse og hensigtsmæssig genopretning af natur og biodiversitet ved skadelig forurening

odbudowa populacji drobiu w gospodarstwach kontaktowych odbywa się zgodnie z instrukcjami właściwych władz.
genindsættelse af fjerkræ på kontaktbedrifter skal ske i overensstemmelse med den kompetente myndigheds instrukser.

celem powyższych planów powinna być odbudowa tych zasobów do bezpiecznych granic biologicznych w ciągu dziesięciu lat.
formålet med planerne er at genopbygge disse bestande til et niveau, der ligger inden for sikre biologiske grænser, inden for ti år.

nadmierna eksploatacja łowisk pozostaje problemem, a odbudowa niektórych zasobów okazuje się trudniejsza niż się spodziewano.
overfiskning er stadig et problem, og genoprettelsen af visse bestande viser sig at være vanskeligere end ventet.

odbudowa stabilnoci makroekonomicznej iprzywró-cenie równowagi finansów publicznych to podstawowe warunki wzrostu gospodarczego izatrudnienia.
det er en betingelse for vækst og beskæftigelse, at den makroøkonomiske stabilitet bliver genskabt, og at desto entlige finanser bringes tilbage på en bæredygtig vej.

celem prac naprawczych była również trwała odbudowa, a więc taka, która w razie kolejnych powodzi zminimalizuje straty.
reparationsarbejdet skulle endvidere indebære en bæredygtig løsning, der kunne reducere skaderne fra nye oversvømmelser mest muligt.

odbudowa populacji drobiu w komercyjnych gospodarstwach drobiarskich nie odbywa się przez 21 dni od daty zakończenia ostatecznego czyszczenia i dezynfekcji zgodnie z art. 49.
genindsættelse af fjerkræ på en erhvervsdrivende fjerkræbedrift må ikke finde sted de første 21 dage efter, at den endelige rengøring og desinfektion i henhold til artikel 49 er afsluttet.

jego celem jest odbudowa populacji i stopniowe obniżanie śmiertelności połowowej,aby umożliwić długoterminową eksploatację tego gatunku w zrównoważonych warunkach ekonomicznych, środowiskowych i społecznych.
formålet med planen er at genoprette populationerne og gradvist nedsætte fiskeridødeligheden for atsikre, at bestandene kan udnyttes på langt sigt under forhold, der er økonomisk, miljømæssigt og socialt bæredygtige.

pomoc humanitarna strategie regionalne wkład na rzecz bezpieczeństwa światowego wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa europejska strategia bezpieczeństwa i europejska polityka bezpieczeństwa i obrony odbudowa iraku proces pokojowy na bliskim wschodzie partnerstwo transatlantyckie stosunki z krajami europy wschodniej
bidrag til den internationale solidaritet beskyttelse og fremme af fælles værdier uden for eu’s grænser udviklingspolitik humanitær bistand regionale strategier bidrag til sikkerheden i verden den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik den europæiske sikkerhedsstrategi og den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik genopbygning af irak fredsprocessen i mellemøsten det transatlantiske partnerskab forbindelserne med Østeuropa