검색어: czyta (폴란드어 - 독일어)

czyta
tschita

kobieta czyta.
eine frau liest.

wiem, że on czyta.
ich weiß, dass er liest.

co rano czyta gazetę.
jeden morgen liest sie zeitung.

on czyta tylko prozę.
er liest nur prosa.

ta kobieta czyta po angielsku.
diese frau kann englisch lesen.

on czyta co najmniej 10 książek miesięcznie.
er liest jeden monat mindestens 10 bücher.

funkcja ta czyta historię poleceń z pliku.
diese funktion liest eine kommando-history aus einer datei.

81% respondentów czyta cały magazyn lub ponad połowę.
einundachtzig prozent lesen das magazin ganz oder mehr als die hälfte.

około jedna piąta uczniów ue w tym wieku słabo czyta.
gegenwärtig zeigt ungefähr ein fünftel aller 15-jäh-rigen schülerinnen und schüler in der eu eine schlechte leseleistung.

specyfikacja wejścia jeśli narzędzie czyta dane wejściowe ze standardowego wejścia.
eingabeanforderung, wenn das zugrundeliegende hilfsprogramm eingaben aus der standardeingabe liest.

teraz ja czytam, ty czytasz i on czyta; wszyscy czytamy.
jetzt lese ich, du liest und er liest; wir lesen alle.

zmiany klimatu to zjawisko, o którym coraz więcej się słyszy i czyta.
licht ausschalten!

tylko czyta - użytkownik może czytać wysyłane wiadomości, ale nie może sam ich wysyłać.
schreibgeschützt - dieser nutzer kann an den chat gesendete nachrichten lesen, aber selbst keine senden.

58% użytkowników internetu czyta informacje o prywatności online, nie wszyscy jednak je rozumieją.
58 % der internetnutzer lesen datenschutzerklärungen online, wobei diese nicht von allen verstanden werden.

komisjaprzedkłada swój wniosek obu instytucjom.każda z nich czyta i omawia daną propozycjędwukrotnie, kolejno po sobie.
dabei übermittelt die kommission ihren vorschlag an beide organe, die ihn in zwei aufeinander folgenden lesungen erörtern.

& kde; (kdm- mianownik;) nie czyta mojego pliku. bash_ profile!
& kde; (kdm;) liest ihr .bash_profile nicht!

ogółem 62% użytkowników bądź nie rozumie tych informacji, nie czyta ich, nie może ich znaleźć, bądź też je ignoruje.
insgesamt 62 % der nutzer lesen sie nicht, können sie nicht finden, nehmen sie nicht zur kenntnis oder verstehen sie nicht.

inne osoby są przynajmniej częściowo zwalniane z egzaminu, jeśli mają problemy zdrowotne lub problemy językowe bądź związane z umiejętnością czyta- nia i pisania.
andere sind wenigstens teilweise befreit, wenn sie gesundheitliche oder sprachliche probleme bzw. mit der lese- und schreibkompetenz verbundene probleme haben.

w odniesieniu do oceny firm figa/nortakst wydaje się, że badanie nieruchomości było wystarczające, chociaż nie jest to oczywiste, gdy czyta się sprawozdanie.
was die bewertung von figa/nortakst anbelangt, so scheint eine angemessene inspektion der immobilien durchgeführt worden zu sein, auch wenn dies beim lesen des berichts nicht deutlich wird.