검색어: dołączono (폴란드어 - 독일어)

spadochronów nie dołączono do kompletu.
fallschirme sind nicht im lieferumfang enthalten.

do komunikatu dołączono ocenę skutków.
eine folgenabschätzung liegt der mitteilung bei.

dołączono także przykładowy zapis leczenia.
dort finden sie auch ein beispiel für ein patiententagebuch.

dołączono wszystkie wymagane dokumenty; oraz że
alle nötigen unterlagen beigefügt sind und

ocenę wpływu dołączono do niniejszego wniosku.
die folgenabschätzung liegt diesem vorschlag bei. _bar_

dołączono miarki o pojemnościach 1 ml i 5 ml.
messlöffel mit einem fassungsvermögen von 1 ml und 5 ml werden mitgeliefert.

dołączono miarki o pojemności 5, 10 i 25 ml.
messlöffel mit einem fassungsvemögen von 5 ml, 10 ml und 25 ml werden mitgeliefert.

do niniejszej strategii dołączono wniosek dotyczący ratyfikacji.
unter diesem gesichtspunkt liegt dieser strategie ein ratifizierungsvorschlag bei.

do powyższego upoważnienia dołączono wytyczne w sprawie negocjacji.
dieser ermächtigung waren verhandlungsrichtlinien beigefügt.

do wniosku dołączono opłatę wniesioną zgodnie z art. 70.
die gemäß artikel 70 fälligen gebühren wurden entrichtet.

do niniejszego dokumentu dołączono sprawozdanie z lat 2002-200610.
ein bericht über den zeitraum 2002‑2006 wird parallel zu diesem grünbuch veröffentlicht10.

dołączono również uzgodniony tekst wytycznych dotyczących pomocy państwa.
wurde auch der vereinbarte text über leitlinien für staatliche beihilfen aufgenommen.

-wypełniona ekokarta, do której nie dołączono żadnych ekopunktów, lub
oder-eine ausgefuellte Ökopunktkarte ohne aufgeklebte Ökopunkte

do komunikatu dołączono dokument roboczy służb komisji oraz ocenę skutków.
zusammen mit der mitteilung werden ein arbeitspapier der kommissionsdienststellen und eine folgenabschätzung vorgelegt.

dołączono wtyczkę nero digital audio, umożliwiającą kodowanie i dekodowanie plików.
zum kodieren und enkodieren von dateien ist das nero digital audio plug-in nun hinzugefügt worden.

dołączono także przykładowy zapis leczenia (patrz aneks część iii).
dort finden sie auch ein beispiel für ein patiententagebuch (siehe anhang teil iii).

aplikator do podania doustnego dołączono w celu dokładnego odmierzenia przepisanej dawki roztworu doustnego.
eine dosierspritze zum einnehmen der lösung ist beigefügt, um das exakte abmessen der verschriebenen dosis zu gewährleisten.

postępowanie sądowe może być przeprowadzone tylko wtedy, gdy do dokumentu je inicjującego dołączono:
die klage auf rückgabe ist nur dann zulässig, wenn der klageschrift folgendes beigefügt ist:

dołączono europejską kartę ubezpieczenia zdrowotnego o numerze … , zgodnie z wnioskiem z sekcji 7.
in der anlage übermitteln wir die europäische krankenversicherungskarte mit der nummer …, wie in feld 7 verlangt.

do wniosku dołączono ocenę skutków finansowych, która również została przekazana parlamentowi europejskiemu i radzie.
diesem vorschlag lag ein finanzbogen bei, der ebenfalls dem europäischen parlament und dem rat vorgelegt wurde.