검색어: ostatni raz (폴란드어 - 독일어)

zasada 'pierwszy i ostatni raz'
grundsatz der letztmaligen beihilfe

zasada „pierwszy i ostatni raz”
das „erste und letzte mal“-prinzip

ostatni raz użyto tu-16 z 251.
hbap in stryi und beim 251.

ostatni raz widziałem go dziesięć lat temu.
ich habe ihn das letzte mal vor zehn jahren gesehen.

stosowanie zasady „pierwszy i ostatni raz”.
anwendung des grundsatzes der "einmaligen beihilfe".

wzmocniono znaczenie zasady ‘pierwszy i ostatni raz’.
der grundsatz der einmaligen gewährung ist weiter gestärkt worden.

jeżeli tak, podać rodzaj i kiedy ostatni raz zażyto
wenn ja, bitte typ und letzte einnahme angeben.

data wskazująca na to, kiedy ostatni raz wyrażenie zostało przećwiczone
das datum, an dem dieser ausdruck zuletzt geübt wurde

4.6. zasada%quot%pierwszy i ostatni raz%quot%
4.6. zasada "pierwszy i ostatni raz"

g) data, kiedy ostatni raz weryfikowana została treść ulotki.
g) datum der letzten Überarbeitung der packungsbeilage.

okres zażywania przynajmniej raz w życiu ostatni rok
zeitlicher rahmen des konsums

miesiąc i rok zakończenia kształcenia formalnego po raz ostatni
monat und jahr des letzten abschlusses formaler bildung

po raz ostatni badanie tego rodzaju przeprowadzono w 1988 r.
diese frage wurde zuletzt 1988 untersucht.

• czy filtry są wymieniane regularnie?• kiedy ostatni raz przeprowadzono przegląd kotła?
• kümmern sie sich um lärmquellen und um beschwerden aus der nachbarschaft?

okres zażywania przynajmniej raz w życiu ostatni rok ostatni miesiąc
zeitlicher rahmen des konsums

(70) jednak zasady "pierwszy i ostatni raz" nie można stosować bez ograniczeń.
(70) der grundsatz der einmaligen beihilfe gilt jedoch nicht unumschränkt.

wytyczne po raz ostatni zmienione wytycznymi ebc/ 2005/15( dz.
zuletzt geändert durch die leitlinie ezb/ 2005/15( abl.

porozumienie po raz ostatni zmienione porozumieniem z 16 września 2004 r.( dz.
zuletzt geändert durch das abkommen vom 16. september 2004( abl.

zasada%quot%pierwszy i ostatni raz%quot% (%quot%one time, last time%quot%)
grundsatz der einmaligen beihilfe ("one time, last time")

rozporządzenie po raz ostatni zmienione rozporządzeniem( we) nr 2596/2000( dz.
verordnung geändert durch die verordnung( eg) nr. 2596/2000( abl.