검색어: piasku (폴란드어 - 독일어)

wiry kurzu/ piasku
staub/sandwirbel

urządzenia do uzupełniania piasku
sandbefüllungsanlagen

mieszanka piasku i żwiru
kiessandgemisch

masa piasku 0,063< sm < 2 mm
sandanteil 0,063 < sm < 2 mm

podmuchy kurzu/ piasku w pobliżuweather condition
staub-/sandwirbel in der näheweather condition

gwarantować, że sprzęt zapewnia właściwą jakość piasku.
gewährleisten, dass die anlagen die richtige sandqualität liefern.

gleby, piasku, gliny w tym urobku z pogłębiania;
erde, sand oder ton einschließlich baggerschlamm

maksymalna zawartość "piasku" w suchej masie 0,10 % wagi
"sand" in der trockenmasse höchstens 0,10 % des gewichts

w niektórych krajach morze i wiatr utworzyły z piasku wysokie wydmy.
in einigen anderen ländern wehen meer und wind den sand zu dünen auf.

robotnicy nauczyli się również wykonywać prole glebowe nad pierwszą warstwą piasku.
außerdem lernten die arbeiter, bodenprole oberhalb der ersten „sandschicht“ selbst zu erstellen.

główne rodzaje działalności to wydobycie piasku i żwiru oraz morska energetyka wiatrowa.
treibende kraft ist hier die gewinnung von sand und kies sowie die offshore-windenergie.

9 części wagowych piasku krzemionkowego o wielkości ziaren 0-100 μm,
9 masseteilen silikatsand mit einer teilchengröße zwischen 0 μm und 100 μm,

ochrona środowiska: komisja zwraca się do hiszpanii o zaprzestanie nielegalnego pozyskiwania piasku w galicji
umwelt: kommission fordert spanien auf, illegalen sandabbau in galicien zu unterbinden

nie licząc wydobywania piasku i żwiru, górnictwo surowców mineralnych w morzu zaczęło się rozwijać niedawno.
die erschließung und förderung anderer mineralien als sand und kies aus dem meer hat gerade begonnen.

po rekonstytucji osigraft ma konsystencję mokrego piasku, co ułatwia jego implantację i umieszczenie w miejscu ubytków kostnych.
nach der zubereitung hat osigraft die konsistenz nassen sandes, was seine implantation und die platzierung an den knochendefekten erleichtert.

- na ten dzień, kiedy zatrzęsie się ziemia i góry, a góry staną się jak ruchome wydmy piasku.
am tag, da die erde und die berge beben und die berge (wie) ein zerrinnender sandhaufen sein werden.

gaśnice, pistolety natryskowe, maszyny do wytwarzania strumienia pary lub piasku oraz podobne urządzenia mechaniczne, z wyłączeniem przeznaczonych dla rolnictwa
feuerlöscher, spritzpistolen, sandstrahlmaschinen, wasserstrahlreinigungs- und ähnliche strahlapparate (ohne solche für die landwirtschaft oder den gartenbau)

bezpośrednio przed użyciem preparat osigraft miesza się z 2–3 ml roztworu chlorku sodu w celu przygotowania zawiesiny o konsystencji mokrego piasku.
osigraft wird unmittelbar vor der verwendung mit 2 bis 3 ml natriumchloridlösung gemischt, um eine suspension zu erhalten, die die konsistenz nassen sandes aufweist.

wydobywanie kamienia, piasku, gliny, substancji chemicznych, nawozów azotowych, produkcja soli i inna działalność górnicza i wydobywcza.
gewinnung von natursteinen, kies, sand, ton, von mineralen für die chemische industrie, von mineralischen düngemitteln, von salz und sonstiger bergbau.

udział frakcji iłu, pyłu, piasku, materii organicznej (% wagowy) lub materiału gruboziarnistego (% objętościowy)
relative häufigkeit von ton, lehmsand, sand, organischen substanzen (gewicht in %) und grobboden (volumen in %)