검색어: sanitarnego (폴란드어 - 독일어)

stan nadzoru sanitarnego
gesundheitsüberwachung

zasady bezpieczeństwa sanitarnego
grundsätze der gesundheitssicherstellung

medyczne czynniki bezpieczeństwa sanitarnego
medizinische faktoren der gesundheitssicherstellung

zapewnienie transportu, w transportu sanitarnego;
reisevorkehrungen, einschließlich der bereitstellung einer medizinischen begleitung;

etyka komunikacji społecznej w dziedzinie bezpieczeństwa sanitarnego
deontologie der kommunikation im bereich der gesundheitssicherstellung

istnieje pięć podstawowych czynników w celu zdefiniowania bezpieczeństwa sanitarnego.
zur definition des gesundheitsschutzes sind fünf wesentliche faktoren erforderlich.

dot.: bezpieczeństwa sanitarnego importowanych towarów rolnych i żywnościowych
betrifft: "die gesundheitssicherstellung bei der einfuhr von agrarerzeugnissen und nahrungsmitteln"

sprzedaż hurtowa drewna, materiałów budowlanych i wyposażenia sanitarnego
großhandel mit holz, baustoffen, anstrichmitteln und sanitärkeramik

jakość bezpieczeństwa sanitarnego jest odbiciem jakości systemu opieki zdrowotnej.
die qualität der gesundheitssicherstellung spiegelt die qualität des gesundheitssystems wider.

działanie w dziedzinie bezpieczeństwa sanitarnego nie różni się od działania medycznego.
der gesundheitsschutz unterscheidet sich von seinem ansatz her nicht von dem der medizin.

decyzje ue nie zawsze można uzasadnić ze ściśle sanitarnego punktu widzenia.
nun lassen sich die entscheidungen der eu aus rein gesundheitli­cher sicht nicht immer rechtfertigen.

produkty muszą spełniać odpowiednie warunki oznakowania sanitarnego, przewidziane przez:
die erzeugnisse müssen die jeweiligen bedingungen für das genusstauglichkeitskennzeichen gemäß

na południe od kordonu sanitarnego sięgającego od palgrave point na zachodzie do gam na wschodzie
südlich des seuchenschutz-sperrgürtels von palgrave point im westen bis gam im osten

infrastruktura ta będzie służyć wzmocnieniu bezpieczeństwa sanitarnego całego regionu jak i europy kontynentalnej.
die rup verfügen bereits über infrastrukturen für die forschung bzw. werden diese ausbauen; damit tragen sie zur stärkung des gesundheitsschutzes sowohl ihrer region als auch kontinentaleuropas bei.

kontrole te dotyczą ilości, jakości, stanu sanitarnego, pakowania oraz etykietowania dostawy.
diese kontrolle bezieht sich auf die menge, die qualität, die identität, den hygienezustand und die aufmachung und kennzeichnung der lieferung.

7.3 w europie możliwość monitorowania produktów spożywczych jest centralnym elementem modelu bezpieczeństwa sanitarnego.
7.3 die rückverfolgbarkeit der lebensmittel bildet das zentrale element des eu-konzepts der lebensmittelsicherheit.

w przypadku kryzysu gospodarczego lub sanitarnego ważne jest, by na poziomie europejskim obywatele otrzymywali jednoznaczne informacje.
bei einer wirtschafts- oder gesundheitsschutzkrise ist es wichtig, dass die bürger europaweit eindeutige botschaften erhalten.

dzięki nowemu systemowi będą mogli lepiej dostosowywać swoją produkcję do ryzyka klimatycznego i sanitarnego oraz do tendencji rynkowych.
die neue regelung wird sie befähigen, bei ihrer erzeugung besser auf klimatische oder gesundheitliche risiken sowie die marktentwicklung zu reagieren.

afssa agence française de sécurite sanitaire des alimentes — francuska agencja bezpieczeństwa sanitarnego Żywności (f)
bgvv bundesamt für gesundheitlichen verbraucherschutz und veterinärmedizin (d)

przejrzystość procedur decyzyjnych i lepszą deontologię, praktykowaną przez wszystkich, w dziedzinie przekazywania informacji na temat bezpieczeństwa sanitarnego;
die transparenz der entscheidungsverfahren und eine von allen geteilte, stärkere deonto­logie der kommunikation im bereich des gesundheitsschutzes;