검색어: sudamericana (폴란드어 - 독일어)

w 1989 roku wrócił do ojczyzny i trenował nacional, z którym wygrał recopa sudamericana i copa interamericana.
in seiner uruguayischen heimat gewann er als trainer nacionals die copa interamericana und die recopa sudamericana.

z klubem z rio de janeiro dotarł do finału copa sudamericana 2009, w którym fluminense uległo ekwadorskiemu ldu quito.
=== fluminense fc in rio de janeiro und copa américa 2011 ===im märz 2009 schloss sich fred ablösefrei dem fluminense fc an.

"confederación sudamericana de atletismo consudatle") - międzynarodowa organizacja zrzeszająca związki lekkoatletyczne ameryki południowej.
die confederación sudamericana de atletismo kurz consudatle ist der kontinentalverband der südamerikanischen leichtathletik-landesverbänden.

południowoamerykańska konfederacja piłki siatkowej (confederación sudamericana de voleibol, csv) to odpowiednik europejskiego cev w ameryce południowej.
die confederación sudamericana de voleibol (csv) (portugiesisch: confederação sulamericana de voleibol) ist der südamerikanische dachverband des volleyballs.

=== recopa ===po zwycięstwie w copa sudamericana cienciano czekał teraz mecz z kolejną superpotęgą argentyńską - boca juniors.
2004 folgte mit dem sieg gegen die boca juniors der gewinn des südamerikanischen supercups, der recopa sudamericana.

* copa libertadores: 1964, 1965, 1972, 1973, 1974, 1975, 1984* puchar interkontynentalny: 1973, 1984* supercopa sudamericana: 1994, 1995* recopa sudamericana: 1995* copa interamericana: 1973, 1974, 1975* copa sudamericana: 2010== piłkarze ==wychowankami klubu są m.in: urugwajski napastnik diego forlán oraz argentyńczyk sergio agüero.
* weltpokal 1973, 1984* copa libertadores 1964, 1965, 1972, 1973, 1974, 1975, 1984* copa interamericana 1973, 1974, 1976* copa sudamericana 2010* supercopa sudamericana 1994, 1995* recopa sudamericana 1995* copa aldao: 1938, 1939== stadion ==das heimstadion von independiente ist das 1928 ersteröffnete estadio libertadores de américa (dt.