검색어: transkryptazie (폴란드어 - 독일어)

ponad stukrotne zmniejszenie wrażliwości stwierdzono w odniesieniu do odmian hiv z ekspresją k103n w połączeniu z innymi podstawieniami aminokwasów w odwrotnej transkryptazie.
bei zusätzlichen anderen aminosäuresubstitutionen in der rt wurde ein über 100-facher empfindlichkeitsverlust gegen k103n-exprimierende hiv-varianten beobachtet.

ponadto, wyselekcjonowane przez tenofowir podstawienie k70e w odwrotnej transkryptazie hiv-1 w niewielkim stopniu powoduje zmniejszoną wrażliwości na tenofowir.
außerdem wurde durch tenofovir eine k70e-substitution in der hiv-1-reversen transkriptase selektiert, was zu einer geringfügig verringerten empfindlichkeit gegenüber tenofovir führt.

do chwili obecnej nie ma dowodów na to, że dobowa dawka 10 mg adefowiru dipiwoksylu powoduje powstanie mających związek z adefowirem mutacji opornościowych w odwrotnej transkryptazie hiv.
derzeit deutet nichts darauf hin, dass eine tagesdosis von 10 mg adefovirdipivoxil zur entstehung von adefovir-assoziierten resistenzmutationen der reversen transkriptase von hiv führt.

ponadto, wyselekcjonowane przez tenofowir podstawienie k70e w odwrotnej transkryptazie hiv-1 w niewielkim stopniu powoduje zmniejszoną wrażliwość na abakawir, emtrycytabinę, lamiwudynę i tenofowir.
außerdem wurde durch tenofovir eine k70e-substitution in der hiv-1-reversen transkriptase selektiert, was zu einer geringfügig verminderten empfindlichkeit gegenüber abacavir, emtricitabin, lamivudin und tenofovir führt.

k103n było najczęściej stwierdzanym podstawieniem w odwrotnej transkryptazie w szczepach wirusów uzyskanych od pacjentów, u których wystąpiło znaczące zwiększenie liczby wirusów w badaniach klinicznych z zastosowaniem efawirenzu w skojarzeniu z indynawirem lub zydowudyną + lamiwudyną.
während klinischer studien mit efavirenz in kombination mit indinavir oder zidovudin und lamivudin erwies sich k103n als die am häufigsten beobachtete rt-substitution in virusisolaten von patienten mit einem signifikanten viruslast-rebound.

u trzeciego pacjenta w chwili wkroczenia do przedłużonej fazy badania z zastosowaniem produktu atripla występowały uprzednio podstawienia związane z opornością na efawirenz (nnrti) oraz podstawienie w odwrotnej transkryptazie m184v związane z opornością na emtrycytabinę.
ein dritter patient hatte bei eintritt in die verlängerungsphase mit atripla vorbestehende substitutionen, die mit einer resistenz gegen efavirenz (nnrti) assoziiert sind, sowie die m184v-substitution in der reverse transkriptase, die mit einer resistenz gegen emtricitabin assoziiert ist.

oporność na lek: skuteczność działania efawirenzu w hodowli komórkowej przeciw odmianom wirusów, u których w odwrotnej transkryptazie podstawione zostały aminokwasy w pozycjach 48, 108, 179, 181 lub 236 lub odmianom wirusów z podstawieniami aminokwasowymi w proteazie, była podobna do stwierdzanej w odniesieniu do dzikich szczepów wirusa.
die wirksamkeit von efavirenz in der zellkultur gegen virusvarianten mit aminosäuresubstitutionen an positionen 48, 108, 179, 181 oder 236 in der rt oder varianten mit aminosäuresubstitutionen in der protease war der bei virusstämmen des wildtyps beobachteten ähnlich.