검색어: windykacji (폴란드어 - 독일어)

ułatwienie windykacji
erleichterung von einziehungsmaßnahmen

(°) data windykacji pomocy
(°) datum, an dem die beihilfe zurückerstattet worden ist

kopię zlecenia windykacji;
eine kopie der zahlungsaufforderung;

zlecenia windykacji -24 -43 ----
einziehungsanordnungen -24 -43 ----

pomoc komitetu ds. windykacji
beitreibungsausschuss

1. zlecenie windykacji określa:
(1) die einziehungsordnung enthält folgende angaben:

okres przedawnienia windykacji pomocy
verjährung der rückforderung von beihilfen

ewentualne szanse skutecznej windykacji;
aussicht auf eine erfolgreiche eintreibung der forderung besteht;

zapasy ---zlecenia windykacji -0 -55 -
bestand ---einziehungsanordnungen -0 -55 -

kwoty niesłusznie wypłacone podlegają windykacji.
rechtsgrundlos gezahlte beträge werden eingezogen.

nakaz zawieszenia lub tymczasowej windykacji pomocy
anordnung zur aussetzung oder einstweiligen rückforderung der beihilfe

-poprawiają one w szczególności skuteczność windykacji.
eagfl, abteilung garantie -3193 -102 -strukturfonds und kohäsionsfonds -3579 -601 -

działalności w zakresie sądowej windykacji należności;
die gerichtliche beitreibung von forderungen;

- długi do windykacji na początku roku kalendarzowego,
- den zu beginn des kalenderjahres noch nicht eingezogenen forderungen,

komunikat komisji odnośnie do skuteczniejszej windykacji należności
) mitteilung der kommission über die verbesserung der einziehung von

2.5) noty debetowe/niewystawione zlecenia windykacji
2.5. belastungsanzeigen/einziehungsanordnungen

4. jeżeli jest to konieczne, wszczyna procedurę windykacji.
(4) er leitet gegebenenfalls das beitreibungsverfahren ein.

1. za właściwe wystawienie zleceń windykacji odpowiada księgowy.
(1) der rechnungsführer ist für die ausführung der ordnungsgemäß ausgestellten einziehungsanweisungen verantwortlich.

zasadność oczekiwania od przedsiębiorstwa prowadzenia windykacji w danych okolicznościach.
es unter den gegebenen voraussetzungen für das unternehmen vernünftig ist, die eintreibung weiter zu betreiben.

3. księgowy wykonuje prawidłowo wystawione polecenie o windykacji wierzytelności.
(3) der rechnungsführer führt die ordnungsgemäß ausgestellten einziehungsanordnungen aus.