검색어: zatwierdzające (폴란드어 - 라트비아어)

organy zatwierdzające
apstiprinātājiestādes

organy zatwierdzające i służby techniczne
apstiprinātājas iestādes un tehniskie dienesti

pismo zatwierdzające ze strony komisji: …
komisijas apstiprinājuma vēstule: …

zatwierdzające stosowanie kokcydiostatyku w paszach na 10 lat
ar ko kokcidiostatu barībā atļauj izmantot 10 gadus

plany zatwierdzające, rysunki robocze i specyfikacje
apstiprināmie plāni, darba rasējumi un specifikācijas

dokumenty zatwierdzające składane są w sekretariacie generalnym rady unii europejskiej.
apstiprināšanas dokumentus nodod eiropas savienības padomes ģenerālsekretariāta glabāšanā.

dokumenty ratyfikacyjne, akceptacyjne lub zatwierdzające zostaną złożone u depozytariusza.
ratifikācijas, pieņemšanas, apstiprināšanas vai pievienošanās dokumentus deponē depozitāram.

dokumenty ratyfikacyjne lub zatwierdzające składa się u sekretarza generalnego rady europy.
ratifikācijas vai apstiprināšanas dokumentus nodod glabāšanā eiropas padomes ģenerālsekretāram.

organy zatwierdzające są wyznaczane przez strony zgodnie z ich odpowiednimi procedurami.
puses izraugās apstiprinātājas struktūras saskaņā ar attiecīgajām procedūrām.

wszystkie pisma zatwierdzające należy wydać beneficjentom najpóźniej do 31 grudnia 2006 r.
visas apstiprinājuma vēstules saņēmējiem jānosūta līdz 2006. gada 31. decembrim.

w razie powtórnych naruszeń takie zezwolenia lub decyzje zatwierdzające zostają ostatecznie wycofane.
atkārtota pārkāpuma gadījumā šādas atļaujas vai apstiprinājuma dokumentus atsauc pavisam.

przewodniczący komisji składa równocześnie dokumenty zatwierdzające w imieniu europejskiej wspólnoty energii atomowej.
komisijas priekšsēdētājs vienlaikus iesniedz apstiprināšanas instrumentu eiropas atomenerģijas kopienas vārdā.

dokumenty ratyfikacyjne, akceptacyjne lub zatwierdzające zmiany w niniejszym protokole zostaną złożone u depozytariusza.
Šā protokola grozījumu ratifikācijas, pieņemšanas vai apstiprināšanas dokumentus deponē depozitāram.

następujące zasady, kryteria i uregulowania mają zastosowanie do poddania ogółu kolegium komisji pod parlamentarne głosowanie zatwierdzające
parlamenta piekrišanas balsojumam par komisijas kolēģiju kopumā piemēro šādus principus, kritērijus un kārtību.

do celów niniejszej umowy europejskie zatwierdzenia techniczne są wydawane przez organy zatwierdzające eota i uznawane przez obie strony.
Šajā nolīgumā eiropas tehniskos apstiprinājumus izdod eota apstiprinātājas struktūras, un tie tiek abpusēji atzīti.

- koszty opłat wymaganych przez organy zatwierdzające w zakresie wstępnej certyfikacji zapewniania jakości i systemów analogicznych.
- maksa, ko pieprasa sertifikācijas institūcijas, kas ir pilnvarotas sākotnējai kvalitātes nodrošināšanas un analogu sistēmu sertifikācijai.

należy podać opis tego, w jaki sposób wykonywane jest kodowanie oraz jakie procedury zatwierdzające są zastosowane, aby wykryć błędy kodowania.
jāizklāsta, kā tiek veikta kodēšana un kādas apstiprināšanas procedūras tiek izmantotas, lai noteiktu kodēšanas kļūdas.

jeżeli nie wszystkie instrumenty zatwierdzające niniejszego protokołu zostaną złożone przed dniem 1 maja 2004 r., protokół zacznie obowiązywać tymczasowo od dnia 1 maja 2004 r.
ja pirms 2004. gada 1. maija nav deponēti visi šā protokola apstiprināšanas instrumenti, šo protokolu provizoriski piemēro no 2004. gada 1. maija.

instruktorzy i niezależne podmioty zatwierdzające przeszli sprawdzenie przeszłości z wynikiem pozytywnym zgodnie z pkt 11.1.3 i posiadają potwierdzenie odpowiednich kwalifikacji lub wiedzy.
instruktori un neatkarīgie vērtētāji ir sekmīgi izturējuši iepriekšējās darbības pārbaudi saskaņā ar 11.1.3. punktu un uzrāda pierādījumus par attiecīgu kvalifikāciju vai zināšanām.

niezależne podmioty zatwierdzające, które zostały zatrudnione przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia, jako minimum wykazują właściwemu organowi, że:
neatkarīgie vērtētāji, kas pieņemti darbā pirms šīs regulas stāšanās spēkā, pierāda pilnvarotajai iestādei, ka viņi atbilst šādam prasību minimumam: