검색어: ogólnoeuropejskim (폴란드어 - 루마니아어)

atm/ans o zasięgu ogólnoeuropejskim
atm/ans paneuropene

wspieranie następujących instytucji realizujących cel o znaczeniu ogólnoeuropejskim:
să sprijine următoarele instituții care urmăresc un obiectiv de interes european:

nazwy i pojęcia taksonomiczne zgodne z ogólnoeuropejskim spisem gatunków opublikowanym na portalu eu-nomen.
denumiri și concepte taxonomice, astfel cum sunt definite de inventarul paneuropean al speciilor, publicat de portalul eu-nomen.

rozsądne terminy w całej unii będą stymulować tworzenie nowych, całościowych produktów i usług informacyjnych na poziomie ogólnoeuropejskim.
limitele de timp rezonabile pe teritoriul uniunii vor stimula producţia de produse şi servicii informaţionale agregate la nivel paneuropean.

komisja może następnie sprawdzić przedłożone informacje w aspekcie ogólnoeuropejskim w celu ustalenia ogólnych tendencji dotyczących wszystkiich gatunków i siedlisk na terytorium całej unii europejskiej.
comisia examinează apoi această informaţie la nivel internaţional pentru a determina statutul fiecărei specii sau habitat în europa.

ekes jest zdania, że absolutnie konieczna jest wymiana metod i modeli postępowania na szczeblu krajowym i ogólnoeuropejskim w celu zapewnienia jakości i wypracowaniu standardów w dziedzinie opieki.
cese consideră că este imperios necesar să aibă loc o discuţie la nivelul ue privind procedeele şi modelele de îngrijire, cu scopul de a asigura calitatea şi de a dezvolta standarde în domeniul serviciilor de îngrijire.

europejscy koordynatorzy: osoby mianowane przez komisję w celu ułatwienia skoordynowanej realizacji niektórych projektów, w szczególności projektówtransgranicznychlubich odcinków ujętych w projektach o znaczeniu ogólnoeuropejskim.
coordonatori europeni: persoane desemnate de comisie pentru a facilita aplicarea coordonată a anumitor proiecte, în special a proiectelor transfrontaliere sau a tronsoanelor din proiecte transfrontaliere incluse printre proiectele declarate a fi de interes european.

współpraca międzyregionalna odbywa się na poziomie ogólnoeuropejskim i obejmuje wszystkie 27 państw członkowskich ue i nie tylko. w ramach programu tworzone są sieci mające na celu rozwój dobrych praktyk oraz łatwiejsze rozpowszechnianie udanych projektów wdrażanych w regionach.
comisia europeană susţine această iniţiativă şi prin furnizarea expertizei politice şi a specialiştilor pentru activitatea de „fast-track” în domenii precum societatea informaţiei sau gestionarea resurselor marine.

nadal odgrywają one podstawową rolę w rozwijaniu otwartych platform i technologii znajdujących zastosowanie w całej unii, badań i projektów pilotażowych dotyczących innowacji w rzeczywistym ogólnoeuropejskim kontekście, a także optymalizacji zasobów w odniesieniu do konkurencyjności unii i wspólnych wyzwań społecznych.
acestea continuă să joace un rol central în dezvoltarea de platforme deschise și de tehnologii aplicabile pe teritoriul uniunii, în testarea și experimentarea inovațiilor în condiții paneuropene reale, precum și în optimizarea resurselor în vederea consolidării competitivității uniunii și abordării provocărilor societale comune.

a) bieżący program pracy jednostki działającej na poziomie europejskim lub światowym, zmierzający do realizacji celu o znaczeniu ogólnoeuropejskim w zakresie edukacji i szkolenia lub celu stanowiącego część polityki unii europejskiej w tym obszarze;
(a) programul de lucru permanent al unui organism activ la nivel european sau mondial care urmăreşte un obiectiv de interes general european în domeniul educaţiei şi al formării sau un obiectiv care se înscrie în cadrul politicii uniunii europene din acest domeniu;

(11) cept (europejska organizacja poczty i telekomunikacji obejmująca 44 kraje europejskie) powinna być zaproszona w charakterze obserwatora prac zespołu z uwagi na oddziaływanie prac zespołu na spektrum radiowe na szczeblu ogólnoeuropejskim oraz przy uwzględnieniu doświadczenia technicznego cept i powiązanych z nią organów w dziedzinie zarządzania spektrum radiowym. właściwe jest również czerpanie z tych doświadczeń na podstawie mandatów na zarządzanie udzielanych w zastosowaniu decyzji o spektrum radiowym w celu rozwoju technicznych środków wykonawczych w obszarach przydziału spektrum radiowego oraz dostępności informacji. biorąc pod uwagę znaczenie normalizacji europejskiej dla rozwoju urządzeń wykorzystujących spektrum radiowe, równie istotne jest stowarzyszenie jako obserwatora europejskiego instytutu norm telekomunikacyjnych (etsi),
(11) ceapt (conferinţa europeană a administraţiilor poştei şi telecomunicaţiilor, care reuneşte 44 de ţări europene) trebuie invitată la reuniunile grupului în calitate de observator, ţinând seama de incidenţa activităţilor asupra spectrului radio la nivel paneuropean, precum şi de expertiza tehnică acumulată de ceapt şi organismele sale asociate în domeniul gestionării spectrului radio. de asemenea, este oportun să se apeleze la o astfel de expertiză pe baza mandatelor care urmează să fie emise în temeiul deciziei "spectrul radio" în vederea elaborării măsurilor tehnice de aplicare în domeniul alocării spectrului radio şi al disponibilităţii informaţiilor. Ţinând seama de importanţa standardizării europene pentru dezvoltarea echipamentelor care utilizează spectrul radio, asocierea institutului european de standarde în telecomunicaţii (etsi) în calitate de observator este în egală măsură importantă,