검색어: fiskalnych (폴란드어 - 몰타어)

komisji powierzono zadanie nadzorowania jakości przekazywanych danych fiskalnych . artykuł 8 ust .
il-kummissjoni ġiet fdata bil-kompitu ta » sorveljanza tal-kwalità tad-dejta fiskali rappurtata .

jednocześnie rada wyraźnie wezwała komisję do wzmocnienia nadzoru kontroli nad jakością przekazywanych danych fiskalnych.
fl-istess waqt, il-kunsill stieden espliċitament ilkummissjoni biex issaħħaħ l-immonitorjar tal-kwalità tad-data fiskali rrapportata.

niezwykle ważna dla utrzymania zaufania do naszych ram fiskalnych jest pełna i konsekwentna realizacja paktu stabilności i wzrostu.
l-implimentazzjoni sħiħa u konsistenti tal-patt ta’ stabbiltà u tkabbir hija kruċjali għall-fiduċja fil-qafas fiskali tagħna.

przeładunki odbywają się w jednej z zatok luanda/lobito lub namibe w obecności władz fiskalnych angoli.
it-trasbordi għandhom jsiru f'waħda mill-bajjiet ta' luanda/lobito jew namibe fil-preżenza ta' l-awtoritajiet fiskali ta' angola.

działania te powinny oprzeć się na średniookresowych strategiach reform strukturalnych przy wsparciu odpowiednich instytucji i procedur fiskalnych na szczeblu krajowym.
fl-aħħarnett, il-kompilazzjoni serja u r-rapputar puntwali ta » l-istatistika finanzjarja tal-gvern għadhom essenzjali għall-qafas fiskali ewropew.

eurostat nie zbiera danych fiskalnych państw członkowskich w sposób bezpośredni, ale opiera się na danych opracowanych i przekazanych przez władze krajowe.
l-eurostat ma jiġborx direttament id-data ta » l-istati membri, iżda jiddependi fuq id-data miġbura u rrapportata mill-awtoritajiet nazzjonali.

konieczny jest także postęp strukturalnych reform fiskalnych, będących elementem szeroko zakrojonej średniookresowej strategii poprawy zachęt ekonomicznych i stanu systemów ubezpieczeń społecznych.
hu meħtieġ ukoll iżjed progress fir-riforma strutturali fiskali bħala parti minn strateġija komprensiva fuq żmien medju biex jitjiebu l-inċentivi ekonomiċi u s-solidità tas-sistemi tas-sigurtà soċjali.

zmiany sytuacji budżetowej w przeszłości udowodniły, że może dojść do istotnych zmian danych fiskalnych, co może zaszkodzić wiarygodności nadzoru budżetowego jako całości.
Żviluppi fil-passat urew li jistgħu jseħħu reviżjonijiet sustanzjali tad-data fiskali, li jistgħu jiddanniġġaw il-kredibbiltà tas-sorveljanza baġitarja kollha kemm hi.

gwałtowne pogorszenie sytuacji budżetowej w wielu krajach strefy euro jest wynikiem poważnej dekoniunktury, niskich dochodów dodatkowych oraz konieczności sfinansowania bodźców fiskalnych wprowadzonych przez większość rządów.
dan id-deterjorament mgħaġġel fil-pożizzjoni fiskali hu mifrux fost il-pajjiżi taż-żona tal-euro u hu kkaġunat mit-tnaqqis sinifikanti fl-attività ekonomika, minn aktar tnaqqis fid-dħul u mill-miżuri ta » stimoli fiskali adottati minn ħafna gvernijiet.

zadowoleniem napawa fakt, że niektóre kraje planują uzdrowienie finansów publicznych oraz podjęcie reform fiskalnych, co pozwoli ożywić wzrost gospodarczy i zmierzyć się z problemem starzenia się społeczeństw.
jintlaqgħu bil-ferħ il-pjanijiet ta » xi pajjiżi biex jappoġġjaw finanzi pubbliċi sodi u twettiq ta » riformi fiskali li jħeġġu tkabbir ekonomiku u jħejju għall-isfidi marbuta maż-żieda ta » l-anzjani fil-popolazzjoni.

wniosek stanowi uzupełnienie środków ue dotyczących minimalnych norm emisji zanieczyszczeń, zmniejszenia emisji co2 poprzez dobrowolne porozumienia, znakowania oraz środków fiskalnych, a także dotyczących propagowania rynku biopaliw.
il-proposta hija komplementari għall-miżuri ta'l-ue fuq l-istandards minimi ta'l-emissjonijiet ta'sustanzi li jniġġsu, fuq it-tnaqqis ta'l-emissjonijiet tad-co2 permezz ta'ftehimiet volontarji, tikkettjar, u miżuri fiskali, u fuq il-promozzjoni ta'l-introduzzjoni fis-suq tal-bijofjuwils.

bez uszczerbku dla art. 6 ust. 1, państwa członkowskie mogą zażądać, aby wyroby dopuszczone do konsumpcji na ich terytorium posiadały oznaczenia podatkowe lub krajowe znaki identyfikacyjne używane do celów fiskalnych.
mingħajr preġudizzju għall-artikolu 6(1), l-istati membri jistgħu jeħtieġu li prodotti rilaxxati għall-konsum fit-territorju tagħhom għandhom iġorru marki tat-taxxa jew marki nazzjonali ta' identifkazzjoni wżati għal għanijiet fiskali.

-kwota refundacji obciążeń fiskalnych, włączonych w cenę produktów, i usług dostarczanych fundacji, zrealizowanych przez państwa członkowskie zgodnie z postanowieniami protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów wspólnot europejskich,
-ir-rimborsi ta'taxxi – li jkunu inklużi fil-prezz tal-prodotti jew is-servizzi pprovduti lill-fondazzjoni – magħmula mill-istati membri skond id-disposizzjonijiet tal-protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet tal-komunitajiet ewropej,

stopniowe zmniejszanie lub eliminacja niedoskonałości rynkowych, bodźców fiskalnych, zwolnień z podatku i cła oraz dotacji, które są sprzeczne z celem konwencji, we wszystkich sektorach emitujących gazy cieplarniane oraz stosowanie instrumentów rynkowych;
ir-riduzzjoni progressiva jew it-tibdil ta’ l-imperfezzjonijiet mqegħda fis-suq, inċentivi fiskali, taxxa u eżenzjonijiet ta’ dażju u sussidji fis-setturi tal-gass tas-serra li jmorru kontra l-għanijiet tal-konvenzjoni u l-applikazzjoniijiet ta’ l-istrumenti mqegħedha fis-suq: