검색어: cypryjskiej (폴란드어 - 스웨덴어)

terytorium republiki cypryjskiej
republiken cypern

prezydent republiki cypryjskiej,
republiken cyperns president,

uwzględniając wniosek rządu republiki cypryjskiej,
med beaktande av den cypriotiska regeringens förslag, och

niniejsza decyzja skierowana jest do republiki cypryjskiej.
detta beslut riktar sig till republiken cypern.

rząd republiki cypryjskiej wyraził zgodę na to upoważnienie,
republiken cyperns regering har lämnat sitt medgivande till detta befullmäktigande.

rząd republiki cypryjskiej wyraził zgodę na wspomniane dostosowanie.
republiken cyperns regering har lämnat sitt samtycke till anpassningen.

uwzględniając wniosek republiki cypryjskiej z dnia 21 listopada 2005 r.,
med beaktande av republiken cyperns begäran av den 21 november 2005, och

powiadomienie republiki cypryjskiej w sprawie wzajemności wizowej [1]
underrättelse från republiken cypern om ömsesidighet när det gäller viseringar [1]

- terytorium republiki cypryjskiej, zgodnie z postanowieniami aktu przystąpienia;
- cyperns territorium, i enlighet med anslutningsakten.

należy zatem przyznać republice cypryjskiej odstępstwo, o które wystąpiła.
det undantag som republiken cypern begär bör därför beviljas.

), tak jak gdyby zamieszkiwali lub pracowali na terytorium republiki cypryjskiej.
) behandlas som om de var bosatta eller anställda på republiken cyperns territorium.

w sprawie mianowania do komitetu regionów czterech członków oraz czterech zastępców członków z republiki cypryjskiej
om utnämning av fyra cypriotiska ledamöter och fyra cypriotiska suppleanter i regionkommittén

komisja przekaże wykaz właściwemu organowi weterynaryjnemu republiki cypryjskiej oraz udostępni go na swoich stronach internetowych.
kommissionen skall vidarebefordra förteckningen till republiken cyperns behöriga veterinärmyndighet och lägga ut den på sin webbplats.

komisja może wycofać odstępstwo, jeżeli w sektorze energii elektrycznej republiki cypryjskiej nastąpią znaczące zmiany.
kommissionen kan återkalla detta undantag om betydande förändringar sker i republiken cyperns elsektor.

przyznająca republice cypryjskiej odstępstwo od niektórych przepisów dyrektywy 2003/54/we parlamentu europejskiego i rady
om att bevilja republiken cypern ett undantag från vissa bestämmelser i europaparlamentets och rådets direktiv 2003/54/eg

potwierdzając, że przystąpienie republiki cypryjskiej do unii nie powinno wpłynąć na prawa i obowiązki stron traktatu o ustanowieniu;
som bekräftar att republiken cyperns anslutning till europeiska unionen inte bör påverka de rättigheter och skyldigheter som gäller för parterna i upprättandefördraget,

w związku z tym władze republiki cypryjskiej przekazywały komisji w comiesięcznych sprawozdaniach informacje dotyczące rodzaju, ilości i wartości odnośnych towarów.
därefter lämnade de cypriotiska myndigheterna för varje månad uppgift till kommissionen om typen, volymen och värdet av varorna i fråga.

stolica apostolska, obszary republiki cypryjskiej, nad którymi rząd republiki cypryjskiej nie sprawuje rzeczywistej kontroli, oraz stany zjednoczone ameryki,
heliga stolen, förenta staterna och i de områden av republiken cypern där republiken cyperns regering inte utövar den faktiska kontrollen.

androulla vassiliou, urodzona w 1943 r. w paphos na cyprze, w latach 1996–2006 zasiadała w cypryjskiej izbie reprezentantów.
androulla vassiliou föddes 1943 i paphos på cypern och var ledamot av det cypriotiska representanthuset mellan 1996 och 2006.

niniejsza decyzja skierowana jest do republiki greckiej, królestwa hiszpanii, republiki włoskiej, republiki cypryjskiej, republiki malty i republiki portugalii.
detta beslut riktar sig till republiken grekland, konungariket spanien, republiken italien, republiken cypern, republiken malta och republiken portugal.