검색어: komunikatu (폴란드어 - 스페인어)

cel komunikatu
objeto de la comunicaciÓn

część komunikatu
parte del mensaje campo

pkt 33 komunikatu.
punto 33 de la comunicación.

cel niniejszego komunikatu
obje tivo de la presente comunicaciÓn

punkt 18 komunikatu.
punto 18 de la comunicación.

data komunikatu (zapisu)
fecha (de registro) del mensaje

standaryzowany format komunikatu
formato normalizado de mensaje

zob. pkt 48 komunikatu uoig.
véase el punto 48 de la comunicación sieg.

godzina komunikatu (zapisu)
hora (de registro) del mensaje

cel i tŁo niniejszego komunikatu
finalidad y marco de la comunicaciÓn

nagłówka komunikatu unh, obowiązkowego
encabezado del mensaje unh obligatorio

struktura komunikatu un/edifact
estructura del mensaje un/edifact

cel i zakres niniejszego komunikatu
objetivo y alcance de la presente comunicaciÓn

do komunikatu dołączono dwa załączniki.
la comunicación incluye dos anexos.

1.4. zakres niniejszego komunikatu
1.4 alcance de la presente comunicación

anulowanie komunikatu (identyfikator „1”).
cancelación de mensaje (identificador «1»).

znacznik wskazujący początek komunikatu ers
etiqueta que indica el inicio del mensaje ers

czas wyświetlania komunikatu "już odgadnięte".
tiempo que se muestra el aviso «ya probada».

cel niniejszego komunikatu jest więc dwojaki:
la presente comunicación persigue, pues, dos objetivos:

zob. w szczególności pkt 3.1 komunikatu.
véase, en particular, el apartado 3.1 de la comunicación.