검색어: uczyć (폴란드어 - 슬로바키아어)

uczyć
vyučovať

uczyć się
učiť sa

bawiąc – uczyć
vychovávatelia a zabávači

uczyć się od innych
“eÚ by mala maÈ ochotu financovaÈ

nie masz ochoty się uczyć?
nemáte chuť učiť sa niečo nové?

jak uczyć się języków obcych
ako sa možno učiť jazyky

jak uczyć się od siebie nawzajem?
učenie sa jeden od druhého

chcesz studiować lub uczyć za granicą?
chcete študovať alebo učiť v zahraničí?

jak i gdzie uczyć się języków obcych?
ako a kde sa môžem naučiť cudzí jazyk?

możemy także uczyć imigrantów języka ich nowej ojczyzny.
taktiež môžeme pomáhať prisťahovalcom učiť sa reč ich novej domoviny.

trzeba stale się uczyć, dostrzegać i odkrywać nowe szanse.
stále sa máte čo učiť, čo vidieť a objavovať.

europejski bądź węgierski wzorzec, z którego moglibyśmy się uczyć?
myslíte si, že ehsv dokáže podnietiť mladých, aby aj oni prispeli svojou troškou do mlyna?

zamierzasz mieszkać, pracować lub uczyć się w innym państwie ue?
chcete žiť, pracovať alebo študovať v inom členskom štáte?

w ten sposób młode konie mogą się uczyć samodzielnie, podążając za klaczą.
takto sa mladé kone môžu viac-menej samy trénovať jednoducho nasledovaním kobyly.

potrafią one także uczyć się wykonywania prostych zadań w zamian za nagrodę.
za odmenu sú schopné naučiť sa riešiť aj úlohy.

jak można uczyć się na pozytywnych i negatywnych doświadczeniach i odpowiednio dostosowywać do nich politykę?
ako sa možno poučiť z kladných a záporných skúseností a príslušne upraviť politiky?

pracownicy mogą uczestniczyć w krótkich pobytach za granicą, by uczyć się od swoich europejskich kolegów.
pedagógovia môžu využiť krátke pobyty v zahraničí a získavať skúsenosti od svojich európskych kolegov.

badania jednak wskazują, że im więcej języków znamy, tym łatwiej jest nam uczyć się następnych.
je však dokázané, že čím viac jazykov sa človek naučí, tým ľahšie si osvojí ďalšie.

jednym z sukcesów europejskiej karty małych przedsiębiorstw jest to, że pozwala ona uczestniczącymkrajom uczyć się od siebie nawzajem.
jedným zúspechov európskej charty pre malé podniky je, že umožňuje zúčastneným krajinám, aby saod seba navzájom učili osvedčeným postupom.

dostarcza ona struktur, na mocy których państwa członkowskie mogą uczyć się od siebie wzajemnie, identyfikując najbardziej skuteczne strategie.
poskytuje štruktúru, pomocou ktorej sa môžu členské krajiny od seba navzájom učiť a vymedziť tak najefektívnejšie politiky.