검색어: bezproblemowej (폴란드어 - 영어)

bezproblemowej integracji imigrantów.
the smooth integration of immigrants.

bardzo wygodna w użyciu dzięki bezproblemowej aplikacji.
very easy to use thanks to a seamless application.

chcielibyśmy bezproblemowej realizacji tych wieloletnich planów oraz ich należytej oceny.
we want these multiannual plans to operate smoothly and to be duly evaluated.

jest to wyposażenie dodatkowe, które można dodać do bezproblemowej tłumaczenie.
this is an optional extra you can add to seamless translation.

zakres usług obejmuje cały proces przenoszenia, z profesjonalnego planowania do bezproblemowej realizacji.
the range of services includes the whole process of moving, of the professional planning to seamless execution.

pomimo doskonałego projektu i bezproblemowej eksploatacji, doszło do zakłócenia środowiska życia istot z wcielanymi duszami.
in spite of a perfect project and a trouble-free exploitation a disturbance of the environment of the beings with the embodied souls took part.

oferujemy możliwość wyboru spośród różnych programów w celu zapewnienia bezproblemowej integracji i dostarczenia twoim klientom maksymalnej ochrony.
please note that you can choose from various programs to ensure seamless integration for maximum protection for your customers.

dobrze przygotowane państwa odnoszą korzyści w postaci szybkiej i bezproblemowej wymiany waluty oraz pozytywnego postrzegania przez swoich obywateli.
well-prepared countries are rewarded in terms of the speed and the smoothness of their national changeover, and the positive perception of their citizens.

zaprojektowane z myślą o bezproblemowej współpracy, tak aby użytkownik miał pełną kontrolę - przy pełnej wygodzie i precyzji oraz stylowym wyglądzie.
designed to work seamlessly together - in comfort, style and precision - to put the user in control.

jednak w ich toku pojawiły się także głosy domagające się większej jasności oraz przewidywalności niezbędnych do umożliwienia bezproblemowej ewolucji usług socjalnych, w tym usług zdrowotnych.
however, they also expressed a need for greater clarity and predictability necessary to ensure a smooth evolution of social services, including health services.

oprócz zadań związanych z oceną stopnia konwergencji, rola ebc obejmuje również współpracę z krajowymi bankami centralnymi nowych państw członkowskich ue w celu ułatwienia im bezproblemowej integracji ze strukturami operacyjnymi eurosystemu.
in addition to its role in the context of the convergence exercise, the ecb also cooperates with the national central banks of the new eu members to facilitate their smooth integration into the operational framework of the eurosystem.

po wydaniu pozytywnej decyzji państwa członkowskie oferują dopełnienie wszystkich formalności związanych z wyjazdem obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców i programy informacyjne poprzedzające wyjazd, mające na celu ułatwienie szybkiej, bezproblemowej i skutecznej integracji ze społeczeństwem państwa przyjmującego.
after a positive decision, member states will offer to make all arrangements necessary for the departure of the third-country nationals or the stateless persons and, with a view to facilitating a rapid, smooth, and effective integration into the host society, offer a pre-departure orientation programme.

kryminalizacja prania pieniędzy: szeroka i wspólna dla całej ue definicja przestępstw z zakresu prania pieniędzy i grożących za nie sankcji przyczyni się do bezproblemowej transgranicznej współpracy sądowej i policyjnej, mającej na celu zwalczanie prania pieniędzy;
criminalising money laundering: a comprehensive common definition of money laundering offences and sanctions across the eu will avoid obstacles to cross-border judicial and police cooperation to tackle money laundering;

worldlingo showstar i zostały połączone w celu zapewnienia bezproblemowej wielojęzyczny system poczty e-mail dostępnej z dowolnego miejsca na świecie - co sprawia, że podstawowe znaczenie dla ludzi biznesu na drogach jak również w biurze domowym.
worldlingo and showstar have combined to provide a seamless multilingual email system accessible from anywhere in the world - making it essential for business people on the road as well as those in the home office.

może się zdarzyć, że wyjedziecie z wypożyczalni zadowoleni z szybkiej i bezproblemowej procedury, by po powrocie stanąć przed problemem czy szkoda, którą w zwracanym samochodzie, znalazła obsługa wypożyczalni nastąpiła w czasie kiedy to wy użytkowaliście pojazd, czy znacznie wcześniej.
- find out how the procedure of handing over the car looks. a fast and easy issue of the car may at first satisfy you, but on return it may turn out that damage is found and you can't prove that it was there before you rented the car.