검색어: chodźcie (폴란드어 - 영어)

chodźcie tutaj.
come over here.

chodźcie i zobaczcie!
come and see!

chodźcie. chcemy wszystkich tutaj.
come on. we want everyone down there.

chodźcie ze mną! zawołał do nich.
they were casting a net into the lake, for they were fishermen.

chodźcie ze mną do świata statystyki.
come with me to the wonderful world of statistics.

mówię im "chodźcie w tą stronę".
i'm telling them, "you come with me over this way."

amerykanie, chodźcie na bermudy na drinka i zabawę!
americans, come to bermuda for some pop and sizzle!

wszyscy węgrzy chodźcie z nami - pójdziemy z polakami!
all hungarians, come with us - we will follow the poles!

chodźcie w pokoju wszyscy i nie chodźcie śladami szatana!
come, all of you, into submission (unto him); and follow not the footsteps of the devil.

ten dzień już minął; chodźcie, zedrzyjcie kartkę z kalendarza.
this day is gone; come on, tear off one sheet from the calendar.

następnie jedzcie ze wszystkich owoców i chodźcie pokornie drogami swego pana!"
"then, eat of all fruits, and follow the ways of your lord made easy (for you)."

w pobliżu nigdzie nie było wody. baba powiedział: chodźcie, wierćcie tutaj.
there was no water anywhere in the vicinity.

jedzcie z tego, co jest na ziemi dozwolone i dobre, i nie chodźcie śladami szatana!
eat of that which is lawful and good on the earth, and follow not the footsteps of shaitan (satan).

“tać jest droga, chodźcie po niej.” przynajmniej jedna osoba przemierzyła ją przed nami.
this is the way: walk ye in it. one, at least, has trodden it before.

chodźcie w pokoju wszyscy i nie chodźcie śladami szatana! zaprawdę, on jest dla was wrogiem jawnym!
believers, all of you, enter the peace and do not follow in satan's footsteps; he is a clear enemy to you.

o ludzie! jedzcie z tego, co jest na ziemi dozwolone i dobre, i nie chodźcie śladami szatana!
o mankind, eat from whatever is on earth [that is] lawful and good and do not follow the footsteps of satan.

nie ma go tu, bo wstał z martwych, jak powiedział; chodźcie, zobaczcie miejsce, gdzie leżał.”
he is not here; he has risen, just as he said. come and see the place where he lay.'”

następnie jedzcie ze wszystkich owoców i chodźcie pokornie drogami swego pana!" z wnętrzności ich wychodzi napój różnego koloru, w którym ludzie znajdują uzdrowienie.
eat every kind of fruit, and follow the easy ways of your lord' from its belly comes forth a drink (honey) of many hues in which there is healing for people.

jedzcie z tego, co jest na ziemi dozwolone i dobre, i nie chodźcie śladami szatana! zaprawdę, on jest dla was wrogiem jawnym!
eat from what is lawful and clean in the earth; and do not follow the footsteps of the devil; undoubtedly he is your open enemy.

(...) w tym roku wiele filmów mówi ”chodźcie, pokażemy wam inną historię niż to, co widzicie w wiadomościach.”
(…)this year a lot of documentaries are saying, "come on, we have a different story to tell from what you see on the news." the media is fragmented through different channels and broadcasters.