검색어: dwukrotności (폴란드어 - 영어)

rozpiętość przedziałów odpowiada dwukrotności średniej wartości bezwzględnej tych różnic.
the width of the ranges is twice the average absolute value of these differences.

w przypadku herbicydów wymaga się badania przy wykorzystaniu dwukrotności zalecanej dawki.
for herbicides testing with a dose which is twice the recommended dose shall be required.

kwota ta równa jest dwukrotności stawki godzinowej wskazanej w części ii załącznika.
that amount shall be equivalent to two times the hourly fee set out in part ii of the annex.

z tego względu kara powinna być przynajmniej równoważna dwukrotności średniej kwoty premii za karczowanie.
therefore, the penalty should be at least the equivalent of twice the average value of the grubbing-up premium.

wysokość cła antydumpingowego nakładanego na podstawie niniejszego artykułu nie może przekroczyć dwukrotności kwoty cła nałożonego pierwotnie.
the amount of the anti-dumping duty imposed pursuant to this article shall not exceed twice the amount of the duty imposed initially.

- począwszy od 2014 r., premie bankowców zostaną ograniczone do maksymalnie dwukrotności ich podstawowego wynagrodzenia.
"starting in 2014, bankers' bonuses will be capped at a maximum of twice their base salaries.

wysokość cła antydumpingowego nakładanego na podstawie niniejszego artykułu nie może przekroczyć dwukrotności kwoty cła nałożonego pierwotnie.
the amount of the anti-dumping duty imposed pursuant to this article shall not exceed twice the amount of the duty imposed initially.

w takim przypadku ma ona prawo do bezzwłocznej wypłaty sumy ryczałtowej równej dwukrotności rocznej renty dla pozostającego przy życiu członka rodziny.
she shall then be entitled to immediate payment of a lump sum equal to twice the annual amount of her survivor's pension.

w przypadku oszustwa lub rażącego zaniedbania organizacja proponująca dokonuje zwrotu w wysokości dwukrotności różnicy między kwotą pierwotnie wypłaconą a kwotą faktycznie należną.
in the case of fraud or gross negligence, the proposing organisation shall repay twice the difference between the amount initially paid and the amount actually due.

jednakże termin przedawnienia upływa najpóźniej w dniu zakończenia okresu równego dwukrotności terminu przedawnienia, jeżeli w tym czasie ebc nie nałożył sankcji administracyjnej.
however, the limitation period shall expire at the latest on the day on which a period equal to twice the duration of the limitation period has elapsed without the ecb having imposed an administrative penalty.

(ii) gęstość zaludnienia każdego z państw członkowskich, uwzględniana maksymalnie w wysokości dwukrotności średniej gęstości zaludnienia ue.
(ii) the population density of each member state, up to a limit of twice the eu's average population density.

administracyjne sankcje finansowe w maksymalnej wysokości równej dwukrotności kwoty korzyści uzyskanych lub strat unikniętych w wyniku naruszenia, w przypadku gdy możliwe jest ustalenie kwoty uzyskanych korzyści lub unikniętych strat.
administrative pecuniary penalties of up to twice the amount of the profits gained or losses avoided because of the breach where those can be determined.

• w nowym związku roczne dochody, wliczając rentę rodzinną, nie przekraczają wyliczonej corocznie dwukrotności wysokości obowiązującej w danym momencie płacy minimalnej.
as a general rule, a noncontributory unemployment allowance is equal to 80% of the public revenue index in effect at the time. beneficiaries are also entitled to medical care.

zapewnienie zdolności do oczyszczania ilości ścieków odpowiadającej dwukrotności przepływu ścieków w suchych warunkach atmosferycznych (na wypadek deszczu lub roztopów),
have the installed capacity to treat at least twice the dry weather waste water flow (in case of rain or thawing),

udział biopaliw i biogazu dla transportu wyprodukowanych z surowców wymienionych w załączniku ix może być uznany za dwukrotności ich wartości energetycznej;
the share of biofuels and biogas for transport produced from the feedstock listed in annex ix may be considered to be twice its energy content;

w przypadku oszustwa lub rażącego zaniedbania, organizacja proponująca dokonuje zwrotu w wysokości dwukrotności różnicy między kwotą pierwotnie wypłaconą a kwotą faktycznie należną.
in the case of fraud or gross negligence, the proposing organisation shall repay twice the difference between the amount initially paid and the amount actually due.

całkowita kwota rekompensaty finansowej wypłacana przez unię nie może przekraczać dwukrotności kwoty określonej w art. 4 ust. 2 lit. a).
the total amount of the financial contribution paid by the union shall not be more than twice the amount indicated in point (a) of article 4(2).

Łączna roczna kwota wypłacana przez unię nie może jednak przekroczyć dwukrotności kwoty wskazanej w art. 4 ust. 2 lit. a).
however, the total annual amount paid by the union shall not be more than twice the amount indicated in point (a) of article 4(2).