검색어: dynamometrycznego (폴란드어 - 영어)

wyposażenie stanowiska dynamometrycznego
equipment of the dynamometer

nastawa hamulca dynamometrycznego.
dynamometer setting.

obciążenie hamulca dynamometrycznego, n
dynamometer brake load, n

wyposażenie bezwładnościowego stanowiska dynamometrycznego
equipping the dynamometer

masa bezwładności bezwładnościowego stanowiska dynamometrycznego
inertia mass of the inertia dynamometer

program hamulca dynamometrycznego dla badania nrtc
nrtc dynamometer schedule

prędkość obrotowa hamulca dynamometrycznego, min-1
rotational speed of dynamometer brake, min-1

metoda dynamometrycznego badania bezwŁadnoŚciowego okŁadzin hamulcowych
inertia dynamometer test method for brake linings

moc, nieskorygowana i mierzona przy użyciu hamulca dynamometrycznego.
power, brake uncorrected.

graficzne przedstawienie programu hamulca dynamometrycznego dla badania nrtc znajduje się poniżej.
a graphical display of the nrtc dynamometer schedule is shown below

badania wykonuje się za pomocą dynamometrycznego stanowiska bezwładnościowego o następujących właściwościach:
a dynamometer having the following characteristics shall be used for the tests:

energia kinetyczna urządzenia jest wyrównywana przez hamulec i tarcie dynamometrycznego stanowiska rolkowego.
the kinetic energy of the device is dissipated by the brake and by the friction of the dynamometer.

rozpocząć rejestrowanie danych sprzężenia zwrotnego dla prędkości obrotowej i momentu obrotowego hamulca dynamometrycznego.
start recording the feedback data of speed and torque of the dynamometer.

na wał stanowiska dynamometrycznego oddziaływać rosnącym powoli momentem obrotowym, w celu obrócenia bębna lub tarczy.
put a slowly increasing torque on the dyno shaft in order to turn the drum or disc.

przy stosowaniu hamulca dynamometrycznego dla badanego silnika należy przestrzegać następujących cykli badania dla danego typu urządzenia.
the following test cycles shall be followed in dynamometer operation on the test engine according to the given type of machinery:

dokładność dolnej połowy zakresu pomiarowego stanowiska dynamometrycznego może stanowić ± 2 % zmierzonego momentu obrotowego.
the accuracy in the lower half of the measuring range of the dynamometer bench may be ± 2 per cent of measured torque.

silnik należy uruchomić zgodnie z procedurą rozruchu zaleconą przez producenta w instrukcji obsługi, z wykorzystaniem rozrusznika produkcyjnego lub hamulca dynamometrycznego.
the engine shall be started according to the starting procedure recommended by the manufacturer in the owner's manual, using either a production starter motor or the dynamometer.

wymaga stosowania specjalnych narzędzi, narzędzi kalibrowanych (z wyjątkiem klucza dynamometrycznego i zagniataka); i/lub
requires the use of special tools, calibrated tools (except torque wrench and crimping tool) and/or;

dokręcić śrubę i nakrętkę regulującą przechodzące przez głowę i staw kłykcia potylicznego przy pomocy klucza dynamometrycznego, tak aby głowa nie mogła się poruszać wskutek siły ciążenia.
tighten the bolt and adjustment nut through the head and the oc joint using a torque wrench until the head is unable to move due to gravity.

ustawienia hamulca dynamometrycznego mogą być dokonane przy stałej prędkości 80 km/h zgodnie z wymaganiami określonymi w dodatku 3."
the dynamometer setting may be carried out at a constant speed of 80 km/h in accordance with the requirements of appendix 3.`