검색어: egzekucyjnego (폴란드어 - 영어)

zawieszenie postępowania egzekucyjnego
suspension of enforcement

data rozpoczęcia postępowania egzekucyjnego
enforcement start date

data wydania nakazu egzekucyjnego:
date of issue of enforcement order:

f rekomenduję wszczęcie postępowania egzekucyjnego
f i recommend proceeding with recovery procedures

wydanie zaświadczenia europejskiego tytułu egzekucyjnego
issue of the european enforcement order certificate

zaŚwiadczenie europejskiego tytuŁu egzekucyjnego – orzeczenie
european enforcement order certificate - judgment

europejskiego tytułu egzekucyjnego dla roszczeń bezspornych,
the european enforcement order for uncontested claims;

uwagi dotyczące nakazu egzekucyjnego (nieobowiązkowo):
comments on enforcement order (optional):

zaŚwiadczenie europejskiego tytuŁu egzekucyjnego – ugoda sĄdowa
european enforcement order certificate - court settlement

wymagania dotyczące nadania zaświadczenia europejskiego tytułu egzekucyjnego
requirements for certification as a european enforcement order

do kontroli prawidłowości postępowania egzekucyjnego właściwe są sądy krajowe.
control as to the regularity of enforcement measures shall, however, reside with the national courts.

artykuł 108 zawieszenie postępowania egzekucyjnego. . . . . . . . . . . . . .............................
article 108 suspension of enforcement . . . .................... ................ ....................

tytuły egzekucyjne, którym mają być nadane zaświadczenia europejskiego tytułu egzekucyjnego
enforcement titles to be certified as a european enforcement order

propozycja rozporządzenia w sprawie europejskiego tytułu egzekucyjnego dla roszczeń bezspornych,2
the proposal for a council regulation creating a european enforcement order for uncontested claims2;

zaświadczenie europejskiego tytułu egzekucyjnego jest skuteczne jedynie w granicach wykonalności orzeczenia.
the european enforcement order certificate shall take effect only within the limits of the enforceability of the judgment.

zaświadczenie europejskiego tytułu egzekucyjnego wydawane jest w tym samym języku, co orzeczenie.
the european enforcement order certificate shall be issued in the language of the judgment.

artykuł 90 koszty postępowania egzekucyjnego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................
article 90 costs of enforcing a judgment. .................... ................ ....................

strony mogą wystąpić o uwierzytelniony odpis postanowienia potrzebnego do prowadzenia postępowania egzekucyjnego.
the parties may, for the purposes of enforcement, apply for a copy of the order.

w państwie członkowskim wykonania, innego niż osoba posiadająca uprawnienia w zakresie postępowania egzekucyjnego.
in the member state of enforcement, other than with agents having competence for the enforcement procedure.

zawieszenie wykonania lub postępowania egzekucyjnego i inne środki tymczasowe (art. 83–90) . . . . . . . . . . . . . .............................
suspension of operation or enforcement and other interim measures (articles 83 to 90)