검색어: ekstrakcyjny (폴란드어 - 영어)

rozpuszczalnik ekstrakcyjny
extraction solvent

ślepy roztwór ekstrakcyjny
extraction blank control

ślepy roztwór ekstrakcyjny,
an extraction blank control,

rozpuszczalnik ekstrakcyjny: n-heptan.
extraction solvent: n-heptane

rozpuszczalnik ekstrakcyjny: kwaśny metanol.
extraction solvent: acidified methanol.

dodatni kontrolny roztwór ekstrakcyjny dna
positive dna extraction control

dodatni kontrolny roztwór ekstrakcyjny dna.
a positive dna extraction control.

zestaw ekstrakcyjny do ekstrakcji na zimno
cold extractor

bufor ekstrakcyjny (50 mm bufor fosforanowy, ph 7,0)
extraction buffer (50 mm phosphate buffer, ph 7,0)

aparat ekstrakcyjny pozwalający na zastosowanie procedury przedstawionej w sekcji 4.
hot extraction apparatus suitable for use in the test procedure in section 4.

zgodnie z informacjami niemiec aparat ekstrakcyjny jest już w 90 % gotowy.
according to germany, 90 % of the extraction installation has already been completed.

wyciąg płynny (der 1:4–6), rozpuszczalnik ekstrakcyjny: woda
liquid extract (der 1:4-6), extraction solvent: water

wyciąg płynny (der 1:7–9), rozpuszczalnik ekstrakcyjny: wino słodkie
liquid extract (der 1:7-9), extraction solvent: sweet wine

po przeprowadzeniu ekstrakcji i ostudzeniu wyjąć pojemnik ekstrakcyjny, zdjąć z niego tygiel filtracyjny i wyjąć przegrodę porowatą.
after extraction and cooling remove the extraction container, take out the filter crucible and remove the porous baffle.

po przeprowadzeniu ekstrakcji i schłodzeniu wyjąć zbiornik ekstrakcyjny, a z niego tygiel filtracyjny i zdjąć z niego przegrodę porowatą.
after extraction and cooling remove the extraction container, take out the filter crucible and remove the porous baffle.

stały wkład ekstrakcyjny c18, np. bond elute, wymiary: 1 cm3, masa sorbentu: 100 mg.
c18 solid phase extraction cartridge, e.g. bond elut, size: 1 cc, sorbent mass: 100 mg.

wzorcowy roztwór zawiera 5% roztwór ekstrakcyjny mający wyrównać poszerzenie piku spowodowane obecnością 5% roztworu ekstrakcyjnego w badanych próbkach.
the standard solution contains 5 % extraction solution to compensate for peak broadening caused by the presence of 5 % of the extraction solution of the test samples.

są one znane odpowiednio jako słaby solwat ekstrakcyjny (mes) i oczyszczony destylat ekstraktu aromatycznego (tdae).
these are known as mild extraction solvate (mes) and treated distillate aromatic extract (tdae) respectively.

wyciąg płynny (der 1:1), rozpuszczalnik ekstrakcyjny: etanol 60 % (v/v)
liquid extract (der 1:1), extraction solvent: ethanol 60 % (v/v)

przenieść roztwór na wkład ekstrakcyjny (ppkt 3.11) i przepuścić przezeń stosując podciśnienie (ppkt 4.5).
transfer this solution on an extraction cartridge (3.11), and pass through by applying vacuum (4.5.).