전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
w ramach programu zastosowano strategię diva (differentating infected from vaccinated animals), umożliwiającą odróżnienie drobiu zakażonego od zaszczepionego przy użyciu szczepionki heterologicznego wirusa podtypu h7n1.
a differentiating infected from vaccinated animals (diva) strategy was applied by using a heterologous vaccine of h7n1 subtype, which allows differentiation between infected and vaccinated poultry.
wywołanie odpowiedzi serologicznej przeciwko neuraminidazie n3, która działa jako marker pozwalający na odróżnienie ptaków zakażonych od szczepionych (strategia diva - differentiate infected from vaccinated animals).
to induce serological response against n3 neuraminidase which can act as a marker to differentiate infected from vaccinated animals (diva strategy).
„strategia odróżniania zwierzęcia zakażonego od szczepionego (strategia diva)” („differentiating infected from vaccinated animal”) oznacza strategię szczepienia umożliwiającą odróżnienie zwierząt szczepionych/zakażonych od szczepionych/niezakażonych poprzez wykonanie badania diagnostycznego na obecność przeciwciał przeciwko wirusowi terenowemu oraz poprzez wykorzystanie nieszczepionych ptaków wzorcowych;
‘differentiating infected from vaccinated animal (diva) strategy’ means a vaccination strategy which enables a differentiation to be made between vaccinated/infected and vaccinated/non-infected animals through the application of a diagnostic test designed to detect antibodies against the field virus and the use of non-vaccinated sentinel birds;