검색어: kłócić (폴란드어 - 영어)

kłócić
argue

dlaczego mamy się kłócić?
why should we quarrel ?

bądź ostrożny, aby nie kłócić.
be cautious not to quarrel.

przestańcie się kłócić o pieniądze.
stop arguing about money.

oczywiście zawsze można kłócić się o procenty.
one can always argue about percentages.

ja sam nie był świadkiem, więc nic nie ośmiela się kłócić.
i myself was not a witness, so anything i do not presume to argue.

możemy kłócić się, czy mogły lub powinny one być większe.
we can argue about whether or not they could or should have been larger.

w takim przypadku nie powinniśmy stale kłócić się o szczegóły.
that being the case, we should not always be arguing over the details.

tak więc są dziś tacy, którzy są gotowi kłócić się przy każdej okazji.
so there are some today who are ready [r5699 : page 166] to quarrel on every occasion.

- nie powinniśmy się ze sobą kłócić, ale współpracować, aby zmieniać europę.
we are on the same side. "we must not work against each other but work together to change europe."

można się kłócić, że jeśli osoba nie jest śmiertelnikiem, tak naprawdę nie żyje naprawdę.
it could be argued, if a person is not mortal, he is in a sense not truly living.

dzisiaj mógłbym się kłócić, że mamy super sprawne komputery, ale nie mamy zbyt dobrego oprogramowania.
i'd argue today that we have incredibly powerful computers, but we don't have very good software for them.

możemy kłócić się o zdrowie psychiczne tych którzy wykorzystają ją w pełni, ale zakres dźwigni jest prawdziwy.
you might argue about the sanity of it, but the leverage is real.

działania te mogłyby jednak kłócić się z przepisami dotyczącymi konkurencji, gdyż zakładają zawieranie porozumień koordynujących praktyki marketingowe.
it could, however, run up against competition rules, since it presupposes agreements coordinating marketing practices.

aby być odpowiednimi sługami bożymi, w harmonii z jego zarządzeniami, nie możemy walczyć, kłócić się lub sprzeczać.
to be proper servants of the lord, and in harmony with his arrangements, we must not strive, must not argue or quarrel.

i nie będę się z nimi kłócić, albowiem wynika z tego, że wszyscy z wypiekami na twarzy będą śledzić fascynującą historię kołka w płocie.
of course, they are right. i will not argue, since it means they will be watching the history of a fence rail with flushed cheeks.

mogą też się kłócić, że "w islamie chodzi o umiar", po czym odlecą w kałuży wódki i wymiocin.
or "islam is all about moderation," they may argue, just before passing out in a puddle of vodka and vomit.

mimo, że mamy się kłócić, ale czasami myślę, że to normalne. i stać się dobrym siostra mojego rodzeństwa amd dobrą córkę do moich rodziców.
even though we have quarrel sometimes but i guess that is normal. i become a good sister to my siblings amd a good daughter to my parents.

ja bym prawdopodobnie zbyt często zaczynał się kłócić z bircherami i tak dalej, bym był najlepszą osobą, by z nimi kooperować, ale z całą pewnością nie jestem temu przeciwny.
and i know some libertarians also, who have moven to the left in this respect.

nie mogę się kłócić z einsteinem, ale jeśli to co najważniejsze w naszym życiu i pracy nie może zostać zmierzone lub policzone, czy nie spędzamy swojego życia grzęznąc w mierzeniu codzienności?
i hate to argue with einstein, but if that which is most valuable in our life and our business actually can't be counted or valued, aren't we going to spend our lives just mired in measuring the mundane?