검색어: karanie (폴란드어 - 영어)

dyskryminacyjne karanie
discriminatory punishment

Ściganie i karanie
investigation and prosecution

b) dyskryminacyjne karanie
(b) discriminatory punishment

karanie zbrodni ludobójstwa
punishment of the crime of genocide

ściganie i karanie przestępstw
investigation and prosecution of offences

to karanie okazało się dostateczne.
the chastisement was sufficient.

karanie i kryminalizacja nie jest rozwiązaniem
punishment/criminalisation are not the answer

gdy grzeszymy, bez wątpienia otrzymujemy karanie.
if we sin, we receive punishment indeed.

karanie naruszeń przez państwo członkowskie siedziby
sanctioning of infringements by the member state of establishment

karanie śmiercią dzieci to hańba dla dorosłych.
the death penalty for children is a dishonour for adults.

zapobieganie, dochodzenie, wykrywanie i karanie przestępstw;
the prevention, investigation, detection and prosecution of criminal offences;

nie jest tu metodą wyłącznie karanie i zwiększanie nadzoru.
it is not just a question of sanctions and increased monitoring.

a) zapobieganie, dochodzenie, wykrywanie i karanie przestępstw;
(a) the prevention, investigation, detection and prosecution of criminal offences;

później nauczyciel żałuje, czuje się źle za karanie dziecka.
later the teacher repents, feeling bad for punishing the child.

panie przewodniczący! karanie dziesięcioletniego dziecka śmiercią to bestialstwo.
(pl) mr president, condemning a ten-year-old child to death is simply inhuman.

jeżeli jest to zwykłe cielesne karanie, nie powinniśmy się wtrącać.
if it is merely a case of switching or a box on the ear, we must not interfere.

nie uważam, że karanie gloryfikacji czy apologii terroryzmu może być pomocne.
i do not believe it is helpful to criminalise glorification of, or apologia for, terrorism.

zapobieganie i karanie nielegalnego przywozu i wywozu narkotyków i substancji psychotropowych.
prevention and punishment of the illicit import and export of narcotic drugs and psychotropic substances

przewiduje on karanie pracodawców, a nie nielegalnie zatrudnionych obywateli państw trzecich.
under this proposal, it is the employer who will be sanctioned, not the illegally employed third-country nationals.

karanie więźniów w niemieckich obozach koncentracyjnych było oparte na ściśle określonych procedurach.
there were strictly defined procedures for punishing prisoners in german concentration camps.