검색어: komin (폴란드어 - 영어)

komin
chimney

komin:
part 1:

komin hydrotermalny
hydrothermal vent

to komin hydrotermalny.
this is what's called a hydrothermal vent.

komin wylotowy pary z dławnic
gland steam stack

tamten komin jest bardzo wysoki.
that chimney is very high.

czy ten długi komin jest uszkodzony?
is that long chimney broken?

niektóre struktura, tak jak ceglany komin, uszkadzać.
some structures, such as brick chimneys, damaged.

wyjście stąd prowadzi tylko przez komin krematoriów”.
the only way out of here is through the chimney of the crematoria”.

gdy komin nagrzeje się, da się zauważyć, że zwiększył się ciąg.
when the chimney heats up, you will discover that the draught increases.

w szczególności gazy spalinowe są uwalniane w sposób kontrolowany poprzez komin.
in particular, exhaust gases shall be discharged in a controlled fashion by means of a stack.

w szczególności gazy odlotowe są odprowadzane w sposób kontrolowany, przez komin.
in particular, waste gases shall be discharged in a controlled fashion by means of a stack.

a poza tym podstawa ich istnienia, komin, wyłącza się średnio raz na rok.
not only that, but on top -- the lifeblood -- that plumbing system turns off every year or so.

każdy komin jest inny i zależy od lokalizacji miejsca ustawienia i nawet od pogody.
each chimney is different, and depends on the location and even the weather.

komin rano nadal będzie letni i bez problemu można będzie rozniecić ponownie ogień.
the chimney will still be lukewarm in the morning and it is no problem to get the fire going again.

komin wentylacyjny musi mieć takie rozmiary, by spadek ciśnienia nie prowadził do ograniczenia przepływu.
the vent stack shall be sized to prevent flow restriction due to pressure drop.

możecie sfilmować ten niesamowity komin hydrotermalny, myśląc, że musi być na jakiejś innej planecie.
you might film this unbelievable hydrothermal vent, which you think at the time has to be on another planet.

gazy odlotowe z takich średnich obiektów energetycznego spalania są odprowadzane przez wspólny komin, lub
the waste gases of such medium combustion plants are discharged through a common stack, or

komin musi kończyć się na wysokości wyższej niż poziom dachu i na półkuli północnej musi być zbudowany na południowej ścianie.
the chimney has to be higher than the roof level, and has to be constructed on the wall facing the direction of the sun.

komin służący do wprowadzania tlenu i wyprowadzania tlenku węgla nie został zainstalowany i leżał na ziemi obok kamienia podpierającego kocioł.
a chimney to bring in oxygen and remove carbon monoxide had not been fitted and was lying on the floor, along with a piece of rock propping the boiler up.