검색어: kulisty (폴란드어 - 영어)

kulisty
globular

karczoch kulisty
globe artichokes

niebieski, duży, kulisty, średni
blue, large, sphere, medium

opis - kształt kulisty lub gruszkowaty
description - spherical or pear-shaped;

nieregulowany staw kulisty u nasady szyi.
a non-adjustable spherical joint at the base of the neck.

telson prawie kulisty z płaską powierzchnią grzbietową.
the telson is subglobose with a flat dorsal surface.

ten oznacza wszystko jest zbudowany z kulisty stojący fale.
this means everything is built from spherical standing waves.

oznaczeniem górnym na czubku boi może być kulisty reflektor radarowy;
a spherical radar reflector may be used as the mark on top of the buoy;

pożar kulisty (płonąca masa unosząca się w powietrze, często po wybuchu bleve)
fireball (burning mass rising in air, often after bleve)

kiedy czarna dziura przeszła jej końcowej fazie, stało się idealny kształt kulisty o wyniku wielu fal grawitacyjnych.
when the black hole went through its final stage, it became the perfect spherical shape the outcome of the many gravity waves.

oznaczenie gÓrne – kulisty reflektor radarowyopaska fosforyzujĄcalampy ŻÓŁteprostokĄtne flagipŁywaklustro wodyobciĄŻnikwysokoŚĆ masztu co najmniej1,5 metra od gÓry pŁywakazachodnia bojaznakowaboja poŚredniawschodnia boja znakowa
top signsphereradar reflectorluminous bandyellow lightrectangularflagsfloatsurfacestabilising weightmastheight atleast 1,5meters abovethe top ofthe floatwestintermediaryeast

- kształt kulisty lub owalny, lokalnie nazywane odpowiednio "duretta tonda" lub "a viso lungo"
- round or oval, locally known as duretta tonda or a viso lungo respectively;

punkt styku oprzyrządowania używanego do próby musi mieć kształt kulisty, o promieniu 2,5 0,1 mm. jego powierzchnia musi być metalowa i gładka."
the point of contact of the test assembly must be spherical, with a radius of 2 75 ± 0 71 mm. it must have a smooth metal surface."

punkt styku oprzyrządowania używanego do próby musi mieć kształt kulisty, o promieniu 2,5 0,1 mm. jego powierzchnia musi być metalowa i gładka."
the point of contact of the test assembly must be spherical, with a radius of 2 75 ± 0 71 mm. it must have a smooth metal surface."

wyroby walcowane płaskie są to takie wyroby, których kształt powstaje bezpośrednio w trakcie walcowania (na przykład rowki, żeberka, szachownice, wzór kropkowy, kulisty lub rombowy), a także takie, które zostały perforowane, karbowane lub polerowane, pod warunkiem że podczas obróbki nie przyjęły charakteru artykułów lub wyrobów, objętych innymi pozycjami.
flat-rolled products include those with patterns in relief derived directly from rolling (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and those which have been perforated, corrugated or polished, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings.