검색어: metyloeugenol (폴란드어 - 영어)

metyloeugenol [1]
methyleugenol [1]

4-allilo-1,2-dimetoksybenzen, metyloeugenol
4-allyl-1,2-dimethoxybenzene, methyleugenol

stąd też metyloeugenol powinien zostać uwzględniony w załączniku ii.
therefore methyleugenol should be included in annex ii.

istotne zanieczyszczenia: metyloeugenol maksymalnie 0,1 % w materiale technicznym
relevant impurity: methyl eugenol maximum 0,1 % of the technical material

sccnfp zaleca aby metyloeugenol nie był celowo stosowany jako składnik kosmetyczny.
the sccnfp recommends that methyleugenol should not be intentionally added as a cosmetic ingredient.

oceny narażenia wód podziemnych na potencjalne metabolity eugenolu, w szczególności na metyloeugenol.
the groundwater exposure assessment for potential metabolites of eugenol, in particular for methyl eugenol.

danych porównujących narażenie środowiskowe na eugenol i metyloeugenol ze źródeł naturalnych z narażeniem związanym ze stosowaniem eugenolu jako środka ochrony roślin.
data comparing natural background exposure situations of eugenol and methyl eugenol in relation to exposure from the use of eugenol as a plant protection product.

jednakże jako że metyloeugenol jest naturalnie obecny w olejkach eterycznych, które wykorzystywane są jako składniki produktów kosmetycznych, sccnfp ustalił określone maksymalne stężenia w produktach kosmetycznych.
as methyleugenol is however naturally present in essential oils that are used as components in cosmetic products, the sccnfp has set specific maximum concentrations when present in cosmetic products.

danych porównujących narażenie środowiskowe na oleje roślinne/olejek goździkowy, eugenol i metyloeugenol ze źródeł naturalnych z narażeniem związanym ze stosowaniem olejów roślinnych/olejku goździkowego jako środka ochrony roślin.
data comparing natural background exposure situations of plant oils/clove oil, eugenol and methyl eugenol in relation to exposure from the use of plant oils/clove oil as a plant protection product.

komitet naukowy ds. Żywności stwierdził w swej opinii przedstawionej 26 września 2001 r., że 4-allilo-1,2-dimetoksybenzen (metyloeugenol) i 1-allilo-4-metoksybenzen (estragol) są genotoksyczne i dlatego powinny zostać skreślone z rejestru.
the scientific committee on food concluded in its opinions expressed on 26 september 2001 that 4-allyl-1,2-dimethoxybenzene (methyleugenol) and 1-allyl-4-methoxybenzene (estragole) are genotoxic. these substances should therefore be deleted from the register.