검색어: oplata (폴란드어 - 영어)

oplata
rate

stala oplata
flat rate

oplata za poszukiwanie
search fee

co to jest oplata brokerska?
what is a brokerage fee?

oplata jest pobierana za wszystkie wymienione banknoty euro.
the fee shall be charged for all exchanged euro banknotes.

podatek turystyczny ekstra do oplata: 4% ceny pokoju.
local tax: 4% of room rate, extra to pay.

podatek turysztyczny: ekstra do oplata: 4% ceny pokoju.
local tax: 4% of room rate, extra to pay.

oplata wynosi 10 centów za jeden zniszczony lub uszkodzony banknot euro.
the fee shall amount to 10 cents per mutilated or damaged euro banknote.

oplata pobierana jest wylącznie gdy wymienianych jest co najmniej 100 zniszczonych lub uszkodzonych banknotów euro.
the fee shall only be charged if at least 100 mutilated or damaged euro banknotes are exchanged.

w przypadku anulowania rezerwacji po tym terminie lub nie pojawienie sie bedzie oplata w pelnej wysokosci.
in case of cancellation after this deadline or no-shows will be charged the full amount.

grzbiet śródoceaniczny to wielki łańcuch górski, długości 65 tys. km, który oplata kulę ziemską.
the mid-ocean ridge is a huge mountain range, 40,000 miles long, snaking around the entire globe.

jednak przypadek dzięcioła, który ma język skierowany w tył, skąd oplata jego czaszkę, jest wyjątkowy.
in the woodpecker, however, the fact that the tongue starts out backward and circles around behind the head is exceptional!

w przypadku odwolania lub modyfikacji rezerwacji do 15 dni przed data przyjazdu bedzie oplata w wysokosci 75% calego pobytu.
in case of cancellation or modification up to 15 days before the date of arrival will be charged 75% of the entire stay.

otrzymuję fantastyczne wsparcie ze strony społeczności. to wspaniała społeczność i nasza sieć oplata całe stany, a może nawet planetę.
and i'm getting fantastic help from the community; this is just such a great community. and combined, our contacts reach pretty much everyone who's interesting in the country, if not the planet.

nie jest pobierana żadna oplata , jeżeli banknoty euro zostaly zniszczone lub uszkodzone w związku z usilowaniem rabunku lub kradzieży lub rzeczywistym rabunkiem lub kradzieżą .
no fee shall be charged where euro banknotes have been mutilated or damaged in connection with an attempted or actual robbery or theft . --- the treatment of the euro banknotes presented once the withdrawal period is over and / or they have lost their legal tender status .

jeżeli taka faktura nie zostanie przedstawiona lub nie odpowiada ona rozważanemu produktowi przedstawionemu do kontroli celnej, to będzie musiała być uiszczona oplata celna według odpowiedniej stawki cła antydumpingowego.
where no such invoice is presented, or where it does not correspond to the product concerned as presented to customs, the appropriate rate of anti-dumping duty will instead be payable.

oplata ta nie jest pobierana, jeżeli zniszczenie lub uszkodzenie jest wynikiem usilowania rabunku lub kradzieży lub samego rabunku lub kradzieży oraz, w celu uniknięcia nieznacznych oplat, pobierana jest ona, jeżeli przedstawiana jest do wymiany minimalna liczba banknotów.
this fee is not charged when the mutilation or damage results from an attempted or actual robbery or theft, and, to avoid insignificant fees, is only charged when a minimum number of mutilated or damaged euro banknotes is presented for exchange.

jeżeli to możliwe, to przyjazd powinien mieć miejsce w sobotę 4 sierpnia 2012 między 12-18 , a wyjazd w sobotę 18 sierpnia 2012 do godz. 18:00. w przypadku wcześniejszego przyjazdu, czy też późniejszego odjazdu państwa dzieci dochodzi dodatkowa oplata z wysokości 60 euro za nocleg.
if possible, the participants should arrive on saturday, august 4, 2012, between 12:00 and 18:00 and leave the camp on saturday, august 18, 2012, by 18:00. if the arrival/departure time requires that the participant stays one more night before or after the camp, there is an additional charge of 60, - euro per extra night.