검색어: orzecznictwem (폴란드어 - 영어)

zgodnie z utrwalonym orzecznictwem:
according to settled case-law:

zgodnie z ekpc oraz orzecznictwem etpc
in line with the echr and the case law of the ecthr:

zgodnie bowiem z utrwalonym orzecznictwem
it is established caselaw that the member states must exercise their national competences consistently

i-5981, pkt 35, wraz z przywołanym orzecznictwem.
11 — see, inter alia, case c-375/95 commission v greece [1997] ecr i-5981, paragraph 35 and the caselaw cited therein.

sąd krajowy, zgodnie z orzecznictwem trybunału sprawiedliwości2,
the national court has already rejected a ‘sui generis’ protection of those fixture lists in accordance with the case-law of the court of justice2.

3.szczegÓlne odstĘpstwa przewidziane traktatem lub orzecznictwem ets
3.specific exceptions provided for in the treaty or by ecj case law

zgodnie z orzecznictwem wniosek o zawieszenie wykonania odmownej
according to the case-law, an application for suspension of operation cannot, in principle, be envisaged against a negative administrative

powyższy wniosek wydaje się niezgodny z orzecznictwem trybunału.
in my view, that result is incompatible with the court’s case-law.

ponadto taki wariant nie byłby zgodny z przyjętym orzecznictwem.
furthermore, such a policy option would not be compatible with established case law.

(f) specyficznych kwestii prawnych lub związanych z orzecznictwem.
(f) specific legal and case-law issues.

w tym kontekście można dokonać porównań z orzecznictwem trybunału dotyczącym
in this respect a parallel may be drawn with

proponowany wniosek jest zgodny z orzecznictwem europejskiego trybunału praw człowieka.
this proposed provision is in line with the ecthr case law.

jednakże zgodnie z utrwalonym orzecznictwem, skoro art. 73b traktatu zasadniczo
however, it is settled caselaw that, inasmuch as article 73b of the treaty

komisja zauważa, że jej stanowisko jest zgodne z orzecznictwem sądów unijnych.
the commission notes that its position is in line with the case-law of the union courts.

w tym kontekście komisja działa zgodnie z orzecznictwem europejskiego trybunału praw człowieka.
in this context, the commission shall act in accordance with the case law of the european court of human rights.

zgodnie z orzecznictwem trybunału taka pomoc operacyjna jest zasadniczo niezgodna z rynkiem wewnętrznym.
according to the case law of the court, such operating aid is in principle incompatible with the internal market.

wniosek ten jest zgodny z orzecznictwem trybunału sprawiedliwości wspólnot europejskich [3].
this conclusion is in line with the jurisprudence of the court of justice of the european communities(3).

terytorium państw członkowskich jest, zgodnie z istniejącym orzecznictwem, znaczną częścią wspólnego rynku.
the member states' territory is, according to the existing case law, a substantial part of the common market.

decyzje podejmowane przez wspólny komitet zgodnie z niniejszą procedurą są zgodne z orzecznictwem trybunału sprawiedliwości.
decisions taken by the joint committee under this procedure shall be in conformity with the case law of the court of justice.

według władz włoskich takie podejście byłoby sprzeczne zarówno z dotychczasową praktykę, jak i z orzecznictwem.
according to the italian authorities, such approach would contravene both previous practice and case law.