검색어: piecza (폴란드어 - 영어)

wspólna piecza
shared residence

piecza nad osobą dziecka
n/a

piecza nad dziećmi obywatela ue lub prawo ich widywania
custody of or access to the eu citizen’s children

piecza nad spuścizną tych, którzy przeżyli, należy do codziennej pracy fundacji.
the preservation of the survivors’ legacy is a central aspect of the foundation’s everyday work.

nad wyłączonymi z uprawy gruntami powinna być sprawowana piecza, aby utrzymane zostały pewne minimalne standardy ochrony środowiska;
whereas the land set aside should be cared for so as to meet certain minimum environmental standards;

kochająca piecza kościoła konstantynopola wykracza poza wszelkie definicje językowe, kulturowe, etniczne a nawet religijne, gdyż stara się on służyć wszystkim narodom.
the loving care of the church of constantinople exceeds any linguistic, cultural, ethnic and even religious definition, as she seeks to serve all peoples.

(21) w celu skorzystania z płatności obszarowych producenci powinni wyłączać z uprawy z góry wyznaczoną w procentach część swoich gruntów uprawnych; nad wyłączonymi z uprawy gruntami powinna być sprawowana piecza, aby utrzymane zostały pewne minimalne standardy ochrony środowiska; obszary odłogowane powinny kwalifikować się również do wykorzystania dla celów niezwiązanych z produkcją żywności, pod warunkiem że istnieje możliwość zastosowania skutecznych systemów kontroli.
(21) whereas, in order to benefit from the area payments, producers should set aside a predetermined percentage of their arable area; whereas the land set aside should be cared for so as to meet certain minimum environmental standards; whereas the areas set aside should also be eligible for use for non-food purposes, provided effective control systems can be applied;