검색어: plantatora (폴란드어 - 영어)

zgon plantatora;
the death of the grower;

a) zgon plantatora;
(a) the death of the grower;

wniosek plantatora o przyznanie pomocy restrukturyzacyjnej
grower’s application for restructuring aid

nazwisko, imię i adres plantatora winorośli;
the name, first name and address of the wine-grower;

długotrwała niezdolność plantatora do pracy zawodowej;
long-term occupational incapacity of the grower;

nazwisko, imiona i adres plantatora oliwek;
the surname, forenames and address of the olive grower;

odbiór wniosku plantatora o przyznanie pomocy restrukturyzacyjnej
receipt of grower’s application for restructuring aid

i) nazwisko, imię i adres plantatora winorośli;
(i) the name, first name and address of the wine-grower;

b) długotrwała niezdolność plantatora do pracy zawodowej;
(b) long-term occupational incapacity of the grower;

a) nazwisko, imiona i adres plantatora oliwek;
(a) the surname, forenames and address of the olive grower;

każdy wniosek plantatora zawiera co najmniej następujące elementy:
each grower’s application shall contain at least the following elements:

oświadczenie plantatora, że zna on warunki związane z programem pomocy;
a statement of the grower that he/she is aware of the conditions pertaining to the aid scheme;

właściwy organ rejestruje powody wybrania każdego plantatora do kontroli na miejscu.
the competent authority shall keep records of the reasons for the selection of each grower for an on-the-spot check.

jeżeli karczowanie i zastępowanie rejestruje się indywidualnie w gospodarstwie danego plantatora oliwek.
if grubbing and replacements are recorded individually, on the holding of the olive grower in question.

nazwisko, imię i adres plantatora winorośli lub grupy bądź organizacji plantatorów winorośli;
the surname, forename and address of the wine-grower, or wine-growing group or organisation;

obszarów, z których produkty przeznaczone są wyłącznie do spożycia przez rodzinę plantatora winorośli.
areas intended solely for the consumption of the vine grower's family.

wnioski o pomoc mogą być złożone przez każdego plantatora oliwek, który złożył deklarację upraw.
aid applications may be lodged by any olive grower who has lodged a crop declaration.

etykieta lub inne dokumenty powinny zawierać szczegółowe dane niezbędne zarówno do kontroli urzędowej oraz do informacji plantatora.
whereas the label or other documents should give the particulars needed both for official control and for the information of the grower;

d) obszarów, z których produkty przeznaczone są wyłącznie do spożycia przez rodzinę plantatora winorośli.
(d) areas intended solely for the consumption of the vine grower's family.

produkcję dostarczoną przez każdego plantatora, który nie jest członkiem żadnej organizacji producentów zgodnie z art. 24 tego rozporządzenia.
the production delivered by each grower who is not a member of any producer organization in accordance with article 24 of that regulation.