검색어: przywitaj rozmówcę, (폴란드어 - 영어)

wpadnij i się przywitaj
drop in and say hello

podejdź i przywitaj się!
come and say hello!

proszę, przywitaj się z rodziną.
please say hello to your family.

urządzenie audio używane przez rozmówcę.
the audio device being used by the person you are calling.

uśmiechnij się, pozdrów gestem lub przywitaj się!
smile, wave, say hello!

przywitaj się z nią, gdy zobacz ją na przyjęciu.
please say hello to her if you see her at the party.

ustaw obraz widziany przez rozmówcę, gdy twoja kamera jest wyłączona
set an image to display to the remote end when your camera is turned off

miałam wspaniałego rozmówcę w zakresie rynków finansowych i polityki fiskalnej.
we have an excellent interlocutor in the field of financial markets and fiscal policies.

należy mówić głośno i wyraźnie, tak by przekonać rozmówcę, że jest się przygotowanym do rozmowy.
references are expected to give information about your work in previous jobs, training courses or companies.

w razie konieczności, może on skierować rozmówcę do swoich przełożonych lub skonsultować się z nimi przed podaniem informacji.
if necessary, they should refer callers to their superior or consult him or her before giving the information.

proście rozmówcę, by w trakcie słuchania was, nie sprzeciwiał się w myślach, lecz poznał w całości wasz punkt widzenia.
no, it does not. this is just an evidence of the fact that this person in the previous life developed those features, that he or she was already destined to have schizophrenia.

jednakże jeśli istnieje wątpliwość, czy informacja może zostać udzielona, należy zasięgnąć opinii przełożonego bądź skontaktować z nim rozmówcę.
however, in cases of hesitation as to whether that information may be provided, they shall consult their hierarchy or refer callers to their superior.

patrz, słuchaj, dociekaj, zadawaj trudne pytania, porzuć postawę wiedzy, przyjmij postawę ciekawości, zadawaj pytania, zachowaj godność, traktuj rozmówcę poważnie.
look, listen, probe, ask some hard questions, get out of that very comfortable mode of knowing, walk into curiosity mode, ask more questions, have a little dignity, treat the person you're talking to with rapport.

skype video pozwala używać skype wraz z kamerą internetową, dzięki czemu możesz widzieć rozmówcę, uśmiechnąć się do niego, a nawet pomachać na powitanie.
skype video allows you to use skype with a webcam to see, smile and wave to the person you are talking to.

personel udzielający odpowiedzi na zapytania podaje informacje dotyczące tematów, za które jest bezpośrednio odpowiedzialny i powinien skierować rozmówcę do właściwego źródła, o ile zapytanie go nie dotyczy.
staff replying to enquiries shall provide information on subjects for which they have direct responsibility and should direct the caller to the specific appropriate source in other cases.

minister kalemba ponownie zaprosił swojego czeskiego rozmówcę do krakowa na spotkanie ministrów rolnictwa państw grupy wyszehradzkiej, które odbędzie się 16 – 17 maja br.
minister kalemba again invited the czech party to kraków for a meeting of agriculture ministers of the visegrad group, which will be held on 16-17 may this year.

jeżeli nie pozostaje to w sprzeczności z zasadami poufności określonymi w art. 6 ust. 2, członek personelu ma obowiązek udzielić żądanej informacji bądź skierować rozmówcę do właściwego źródła informacji.
unless reasons of confidentiality, as referred to in article 6(2), prevent it, they shall provide the requested information or direct the caller to the appropriate source.

jednym ze zjawisk jakiemu się przyglądaliśmy było - jeśli nie umiesz czytać i pisać i jeśli chcesz się komunikować z innymi osobami, musisz być w stanie identyfikować swojego rozmówcę, w jakiś sposób się z nim komunikować.
and one of the things we were looking at is -- if you can't read and write, if you want to communicate over distances, you need to be able to identify the person that you want to communicate with.

problemy związane z dostępem do internetu i/lub połączeniem z internetem, takie jak przerwy w działaniu sieci dostępowych lub awarie linii wykorzystywanych przez abonenta lub jego rozmówcę/osobę prowadzącą z nim korespondencję
problems related to access and/or connection to the internet such as interruptions by access networks or malfunction of the line used by the subscriber or his correspondent

oprowadza on swojego francu- skiego rozmówcę po kilku gospodarstwach rolnych korzystających z programu, w tym po gospodarstwie państwa jadwigi i zdzisława sidorków, hodowców krów mlecznych w jeleniewie, którzy mogli dzięki pomocy sapard w wysokości 12 400 euro dostosować do norm europejskich nową oborę, gdzie swobodnie porusza się 35 krów.
sapard therefore mainly finances investments to improve the production and environmental management of dairy farms, permitting the purchase of feeding equipment, milking machines, processing units for animal waste, slurry spreaders, etc.