검색어: słonina (폴란드어 - 영어)

słonina
fatback

sztuczna słonina
imitation lard

słonina oraz wytopione tłuszcze
lard and rendered fats

słonina lub tłuszcz do pieczenia
lard and/or shortening

słonina do przetwórstwa musi być świeża.
the fat must be fresh.

słonina i inny przetworzony tłuszcz wieprzowy
lard and other rendered pig fat

jadalne tłuszcze zwierzęce (słonina itp.).
edible animal fats (lard, etc.).

margaryna, sztuczna słonina i inne preparowane tłuszcze jadalne
margarine, imitation lard and other prepared edible fats

klasa 1.2 – przygotowywanie mięs z załącznika ii – słonina.
class 1.2 — meat preparations listed in annex ii — pork fat.

słonina i inny przetworzony tłuszcz wieprzowy; przetworzony tłuszcz drobiowy
lard and other rendered pig fat; rendered poultry fat

"słonina oraz wytopione tłuszcze przeznaczone do spożycia przez ludzi."
"lard and rendered fats intended for human consumption".

słonina oraz tłuszcze wytopione zostały poddane jednemu z poniższych procesów obróbki cieplnej:
the lard or rendered fats have been subjected to one of the following heat treatment processes:

– Świń w rosji nie brakuje, ale dziś nie ma kto ich karmić i słonina na nich jakaś taka cienka...
yes, there are writers, poets, artists, scholars, all of them women – but the voice of woman is not yet fully realized.

od wielu lat słonina z colonnata nie jest wyłącznie produktem przeznaczonym na rynek lokalny, ale podbija szersze grono konsumentów we włoszech i za granicą.
for many years now lardo di colonnata has no longer just been eaten locally but has enjoyed a wider reputation, in italy and abroad.

robotnicy ci byli dumni ze swojego wyrobu i systemu jego produkcji, według którego słonina przechowywana była w marmurowych misach znajdujących się w piwnicach”.
‘they were proud of the product and the production method, which involved conserving the pig fat in basins made out of canaloni marble in cellars’.

celowe jest dostosowanie zamieszczonych w załączniku do rozporządzenia wymogów technicznych do zwyczajów handlowych i, w związku z tym, boczek i słonina bez skóry mogą także stanowić przedmiot skupu;
whereas the technical requirements shown in the annex to that regulation should be adapted to trade usages so that breasts and unrendered back-fat free of rind may also be bought in;

boczek (chudy) i słonina zostają pakowane po zamrożeniu w folię polietylenową o grubości 0,05 mm, właściwą do pakowania środków spożywczych."
breasts (streaky) and unrendered back-fat shall be packed, after refrigeration, in polythene suitable for packing foodstuffs, 0.05 mm thick."

w załączniku do rozporządzenia (ewg) nr 391/68 w odniesieniu do produktów "boczek (chudy)" i "słonina" w lit. d) i c) wyrażenie "ze skórą" zastępuje się wyrażeniem "ze skórą lub bez skóry".
in the annex to regulation (eec) no 391/68 for the products "breasts (streaky)" and "unrendered back-fat", under (d) and (c), the words "with or without rind" shall be substituted for the words "with rind".